Текст и перевод песни Applebloom, Scootaloo & Sweetie Belle - Hearts as Strong as Hooves

Hearts as Strong as Hooves

We′re the toughest little ponies in town
Got the moves got the mojo
No harder working ponies around
We are a trio
Work as a team
We'll be the first ponies out on the flag waving scene
We get going when the going gets tough
We know our very best is just never enough
We′re kind of short
But so what?
We don't get defeated
We could take a little break
But we don't need it
We′ve got hearts as strong as horses
We′ve got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We′ve got hearts
Hearts strong as horses
When we put our minds together
We can achieve
We're the cutie mark crusaders
And you should believe
We′ve got determination
To represent the nation
For the Wiiiiiiiin!
We've got hearts as strong as horses
We′ve got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
And we're playing to win
As we gallop to glory
We can conqer any challenge we′re in
We′ve got hearts
Hearts strong as horses
Hearts strong as horses!

Des cœurs aussi forts que des sabots

Nous sommes les plus petites poneys les plus coriaces de la ville
On a les mouvements, on a le mojo
Il n'y a pas de poneys qui travaillent plus dur
On est un trio
On travaille en équipe
On sera les premières poneys sur la scène où on agite le drapeau
On se met en route quand les choses deviennent difficiles
On sait que notre meilleur est juste jamais assez
On est un peu petites
Mais et alors ?
On ne se laisse pas abattre
On pourrait faire une petite pause
Mais on n'en a pas besoin
On a des cœurs aussi forts que des chevaux
On a des cœurs aussi forts que des chevaux
On a des cœurs aussi forts que des chevaux
On a des cœurs
Des cœurs aussi forts que des chevaux
Quand on met nos esprits ensemble
On peut réaliser
On est les Cutie Mark Crusaders
Et tu devrais croire
On a de la détermination
Pour représenter la nation
Pour la VICTOIRE !
On a des cœurs aussi forts que des chevaux
On a des cœurs aussi forts que des chevaux
On a des cœurs aussi forts que des chevaux
Et on joue pour gagner
Alors qu'on galope vers la gloire
On peut vaincre n'importe quel défi dans lequel on se trouve
On a des cœurs
Des cœurs aussi forts que des chevaux
Des cœurs aussi forts que des chevaux !