Текст и перевод песни Applejack & Starlight Glimmer - The Seeds of the Past

The Seeds of the Past

We aren′t going to the past to learn about the holiday,
We're going to learn about you!
As a young thing, life sure is somethin′
You go makin' choices large and small
Always growin' like a seedlin′
And playin′ is like dreamin'
And before you know it, big and tall
And every little bitty choice you make
Sends you down a path to who you are today
So let′s take a little trip down memory lane
And see just what the past has to say
Aw, look how cute you were.
Looks like you're not too upset it′s Hearth's Warming Eve either.
The seeds of the past
They grow pretty fast
Just look at who you were back then
The seeds, as they grow
Look what they can show
Reveal the truth time and again
Then some distress, words so careless
Standin′ there, you don't know what to do
Feelin' helpless,
You can′t make it hurt less
So you go and change your point of view
And in that moment, though you didn′t know it
Your defenses set up walls you built to last
Leading to the pony you've become today
And the spell you′re about to cast
It all comes from your past
The seeds of the past
We grow up so fast
Some hurts never go away
The seeds, as they grow
This we can't let go
All tied to this one holiday

Семена прошлого

Мы отправимся в прошлое не для того, чтобы узнать о празднике,
А чтобы узнать о тебе!
В молодости жизнь — это нечто особенное,
Ты делаешь выбор, большой и малый,
Всегда растешь, как росток,
И играешь, словно мечтаешь,
И не успеешь оглянуться, как станешь большим и сильным,
И каждое твое крошечное решение
Ведет тебя по пути к тому, кем ты являешься сегодня.
Так давай совершим небольшое путешествие по переулкам памяти
И посмотрим, что нам расскажет прошлое.
О, посмотри, какой ты был милый.
Похоже, ты тоже не слишком расстроен, что это Сочельник.
Семена прошлого,
Они растут так быстро.
Только посмотри, кем ты был тогда.
Семена, по мере того, как они растут,
Смотри, что они могут показать,
Снова и снова раскрывают правду.
Потом какая-то неприятность, неосторожные слова,
Ты стоишь там и не знаешь, что делать.
Чувствуешь себя беспомощным,
Ты не можешь уменьшить боль,
Поэтому ты меняешь свою точку зрения.
И в тот момент, хотя ты и не знал этого,
Твоя защита возвела стены, которые ты построил на века,
Приведя тебя к тому пони, которым ты стал сегодня,
И к заклинанию, которое ты собираешься наложить.
Все это исходит из твоего прошлого.
Семена прошлого,
Мы растем так быстро,
Некоторые раны никогда не заживают.
Семена, по мере того, как они растут,
Мы не можем этого отпустить,
Все связано с этим праздником.