Текст и перевод песни Après La Classe feat. Cristoforo Micheli - La Faida

La Faida

E ancora un nuovo giorno si sacrifica
Ho solo il vuoto e ho smarrito la lucidità
Un tramonto irraggiungibile la dignità
Ciò che mi resta è una manciata d'ore
Stringo tra i denti la fame e le paure
Si piange sangue tra i muri di quartiere
Non puoi sognare se hai il nulla in cui sperare (e alla fine)
Forse è meglio morire

E ancora scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere ancora
Scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere

Rinchiuso senza ali e senza fiato
Con questa gabbia sconto il mio peccato
Qui giù all'inferno il tempo si è fermato
Non la do a perdere, nulla ho mai avuto
Il mio girone è il girone dei dannati
Come fantasmi nati incatenati
E per giocattolo un ferro tra le mani
Questa è la notte che non vedrà mai il domani

E ancora scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere ancora
Scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere

Passo a salutare il mio cane
E la guerra si viene a sedere accanto
L'albero del noce attende con aria improbabile
E la mia solitudine non si abitua al moderato cantabile dei paesaggi umani
O dei viali intorno, che mi trattengono a riva crocifisso alla mia solita inquietudine
Alla mia solita inquietudine
Alla mia anzia
Strappa i cuori

E ancora scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere ancora
Scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere

Месть

И снова новый день приносится в жертву
Осталась лишь пустота, и я утратил ясность ума
Недостижимое достоинство, закатное солнце
Остались считаные часы
Сжимаю зубы, терпя голод и страхи
В квартальных стенах течет кровавый плач
Невозможно мечтать, если не во что надеяться (и в конце)
Быть может, лучше умереть

И вновь вспыхивает насилие в войне
Местная вражда между семьями квартала
И снова гибнут жизни из-за голода и жадности
Улица не щадит тех, кто еще бессилен
Вспыхивает насилие в войне
Местная вражда между семьями квартала
И снова гибнут жизни из-за голода и жадности
Улица не щадит тех, кто не имеет власти

Зверь, запертый без крыльев и без дыхания
Расплачиваюсь за грехи в этой клетке
Здесь внизу, в аду, время остановилось
Я не буду сдаваться, у меня никогда ничего не было
Мой круг ада - круг проклятых
Как рожденные в цепях призраки
А в руках игрушечное железо
Эта ночь никогда не увидит завтра

И вновь вспыхивает насилие в войне
Местная вражда между семьями квартала
И снова гибнут жизни из-за голода и жадности
Улица не щадит тех, кто еще бессилен
Вспыхивает насилие в войне
Местная вражда между семьями квартала
И снова гибнут жизни из-за голода и жадности
Улица не щадит тех, кто не имеет власти

Я иду попрощаться со своей собакой
А война присаживается рядом
Ореховое дерево ждет с призрачным видом
И мое одиночество не привыкает к умеренным песнопениям человеческих пейзажей
Или окружающих аллей, которые держат меня на берегу, распятого на моем обычном беспокойстве
На моем обычном беспокойстве
На моей тревоге
Вырывает сердца

И вновь вспыхивает насилие в войне
Местная вражда между семьями квартала
И снова гибнут жизни из-за голода и жадности
Улица не щадит тех, кто еще бессилен
Вспыхивает насилие в войне
Местная вражда между семьями квартала
И снова гибнут жизни из-за голода и жадности
Улица не щадит тех, кто не имеет власти