Текст и перевод песни Après La Classe feat. Cristoforo Micheli - La Faida

La Faida

E ancora un nuovo giorno si sacrifica
Ho solo il vuoto e ho smarrito la lucidità
Un tramonto irraggiungibile la dignità
Ciò che mi resta è una manciata d'ore
Stringo tra i denti la fame e le paure
Si piange sangue tra i muri di quartiere
Non puoi sognare se hai il nulla in cui sperare (e alla fine)
Forse è meglio morire

E ancora scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere ancora
Scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere

Rinchiuso senza ali e senza fiato
Con questa gabbia sconto il mio peccato
Qui giù all'inferno il tempo si è fermato
Non la do a perdere, nulla ho mai avuto
Il mio girone è il girone dei dannati
Come fantasmi nati incatenati
E per giocattolo un ferro tra le mani
Questa è la notte che non vedrà mai il domani

E ancora scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere ancora
Scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere

Passo a salutare il mio cane
E la guerra si viene a sedere accanto
L'albero del noce attende con aria improbabile
E la mia solitudine non si abitua al moderato cantabile dei paesaggi umani
O dei viali intorno, che mi trattengono a riva crocifisso alla mia solita inquietudine
Alla mia solita inquietudine
Alla mia anzia
Strappa i cuori

E ancora scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere ancora
Scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere

La Faida

Et encore un nouveau jour se sacrifie
Je n'ai que le vide et j'ai perdu ma lucidité
Un coucher de soleil inaccessible, la dignité
Ce qui me reste, c'est une poignée d'heures
Je serre la faim et les peurs entre mes dents
On pleure du sang entre les murs du quartier
Tu ne peux pas rêver si tu n'as rien à espérer (et à la fin)
Peut-être vaut-il mieux mourir

Et encore des violences éclatent dans la vendetta
Des luttes privées entre familles du quartier
Et encore des vies perdues pour la faim et l'avidité
La rue ne pardonne pas à ceux qui n'ont pas encore de pouvoir
Des violences éclatent dans la vendetta
Des luttes privées entre familles du quartier
Et encore des vies perdues pour la faim et l'avidité
La rue ne pardonne pas à ceux qui n'ont pas de pouvoir

Enfermé sans ailes et sans souffle
Avec cette cage, j'expiie mon péché
Ici bas, en enfer, le temps s'est arrêté
Je ne l'abandonne pas, je n'ai jamais rien eu
Mon cercle est le cercle des damnés
Comme des fantômes nés enchaînés
Et pour jouet, un fer dans les mains
C'est la nuit qui ne verra jamais le lendemain

Et encore des violences éclatent dans la vendetta
Des luttes privées entre familles du quartier
Et encore des vies perdues pour la faim et l'avidité
La rue ne pardonne pas à ceux qui n'ont pas encore de pouvoir
Des violences éclatent dans la vendetta
Des luttes privées entre familles du quartier
Et encore des vies perdues pour la faim et l'avidité
La rue ne pardonne pas à ceux qui n'ont pas de pouvoir

Je vais saluer mon chien
Et la guerre vient s'asseoir à côté
L'arbre de noyer attend avec un air improbable
Et ma solitude ne s'habitue pas au chant modéré des paysages humains
Ou des avenues autour, qui me retiennent à terre, crucifié à mon inquiétude habituelle
À mon inquiétude habituelle
À mon anxiété
Arrache les cœurs

Et encore des violences éclatent dans la vendetta
Des luttes privées entre familles du quartier
Et encore des vies perdues pour la faim et l'avidité
La rue ne pardonne pas à ceux qui n'ont pas encore de pouvoir
Des violences éclatent dans la vendetta
Des luttes privées entre familles du quartier
Et encore des vies perdues pour la faim et l'avidité
La rue ne pardonne pas à ceux qui n'ont pas de pouvoir