Текст и перевод песни Après La Classe feat. Giuliano Sangiorgi - Riuscire A Volare

Riuscire A Volare

Ora il tuo sguardo sta su
Ciao, come stai, bene tu
Lo vedo dagli occhi che stai bene e che non cerchi niente di più
Niente più piangere
T'aspetta di vivere
La vita più bella che volevi e che io non t'ho dato mai

Ora il tuo sguardo sta su
Non chiedo niente di più
Ora che sei abbracciata a un altro uomo che non vede l'ora
Di farti felice, sai
Come non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Quel tempo non tornerà mai
Sto bene con i miei guai
Mi giro in questo letto vuoto senza dormire
Nel giro si direbbe che sto bene, ma
Sto male da morire

Ora il tuo sguardo sta su
Non chiedo niente di più
Ora che sei abbracciata a un altro uomo che non vede l'ora
Di farti felice, sai
Come non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Ora il tuo sguardo sta su
Non chiedo niente di più
Ora che sei abbracciata a un altro uomo che non vede l'ora
Di farti felice, sai
Come non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Se fosse stato tutto più semplice
Senza te non ha più senso vivere
Ora i miei sogni affollano tra le lacrime
Invece tu lassù a volare sulle nuvole
Salendo sempre più su
Nuotando nel cielo blu
E dammi la forza tu per tornare e riuscire a volare

Ora il tuo sguardo sta su
Non chiedo niente di più
Ora che sei abbracciata a un altro uomo che non vede l'ora
Di farti felice, sai
Come non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Ora il tuo sguardo sta su
Non chiedo niente di più
Ora che sei abbracciata a un altro uomo che non vede l'ora
Di farti felice, sai
Come non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Di farti felice, sai
Come io non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Réussir à voler

Maintenant, tes yeux regardent en haut
Salut, comment vas-tu, bien toi ?
Je le vois dans tes yeux que tu vas bien et que tu ne cherches plus rien
Plus de larmes
Tu attends de vivre
La plus belle vie que tu voulais et que je ne t'ai jamais donnée

Maintenant, tes yeux regardent en haut
Je ne demande rien de plus
Maintenant que tu es dans les bras d'un autre homme qui a hâte
De te rendre heureuse, tu sais
Comme je ne l'ai jamais fait
Pour te donner du courage
Et te faire réussir à voler

Ce temps ne reviendra jamais
Je vais bien avec mes soucis
Je me retourne dans ce lit vide sans dormir
En apparence, on dirait que je vais bien, mais
Je suis mal en point

Maintenant, tes yeux regardent en haut
Je ne demande rien de plus
Maintenant que tu es dans les bras d'un autre homme qui a hâte
De te rendre heureuse, tu sais
Comme je ne l'ai jamais fait
Pour te donner du courage
Et te faire réussir à voler

Maintenant, tes yeux regardent en haut
Je ne demande rien de plus
Maintenant que tu es dans les bras d'un autre homme qui a hâte
De te rendre heureuse, tu sais
Comme je ne l'ai jamais fait
Pour te donner du courage
Et te faire réussir à voler

Si tout avait été plus simple
Sans toi, la vie n'a plus de sens
Maintenant, mes rêves me hantent à travers mes larmes
Alors que toi, là-haut, tu voles sur les nuages
En montant toujours plus haut
En nageant dans le ciel bleu
Et donne-moi la force de revenir et de réussir à voler

Maintenant, tes yeux regardent en haut
Je ne demande rien de plus
Maintenant que tu es dans les bras d'un autre homme qui a hâte
De te rendre heureuse, tu sais
Comme je ne l'ai jamais fait
Pour te donner du courage
Et te faire réussir à voler

Maintenant, tes yeux regardent en haut
Je ne demande rien de plus
Maintenant que tu es dans les bras d'un autre homme qui a hâte
De te rendre heureuse, tu sais
Comme je ne l'ai jamais fait
Pour te donner du courage
Et te faire réussir à voler

De te rendre heureuse, tu sais
Comme je ne l'ai jamais fait
Pour te donner du courage
Et te faire réussir à voler