Текст и перевод песни Après La Classe - Al Chiaro Di Luna

Al Chiaro Di Luna

I giorni si rincorrono e i mesi, gli anni passano
E i miei capelli sbiancano, il viso rughe solcano
E foto che si sommano al cuore mi colpiscono
Ricordi che si scagliano e altri svaniscono
Ripenso sembra ieri che esprimevo desideri
Dove tutto luccicava senza mai momenti neri
E i miei amici erano
Gli unici pensieri
Della tavola rotonda
Eravamo i cavalieri
Ignorando di regnare nella terra dei dispiaceri
Dove solo pochi eletti sono quelli più sinceri
E alla fine su una mano conti solo quelli veri
Dove tutto lascia il posto a un altro tipo di pensieri
E a un tratto c'eri tu...

E ancora il tuo profumo viaggia tra le nuvole
Se chiudo ancora gli occhi ti rivedo fragile
Avevo tra le mani col sorriso e lacrime
Sapendo che saresti poi volata via da me
C'è un mondo che t'aspetta
La vita passa in fretta
E ricorda che l'amore non ha regole

T'ho vista a un tratto nascere e in un secondo crescere
Con la paura di sbagliare, di poterti fare male
Perché come si fa il padre non lo possono insegnare
Che ancora dalla vita ho solo da imparare
Ricordo i primi passi e t'ho vista poi volare
E diventare grande e stupenda come il mare
Sei stata solo tu ad insegnarmi come fare
Che dalla vita delle volte si può anche migliorare
Quando il mondo rema contro
Quando perdi una partita
Devi alzarti e correre più forte e stringere le dita
Questo è un gioco senza tregua amore è il gioco della vita
Se ti sentirai da sola e pensi che sia già finita
Guarda l'angolo del cielo
E vedrai che è tutto vero
Sarò sempre lì al tuo fianco
Cadesse il mondo intero

E ancora il tuo profumo viaggia tra le nuvole
Se chiudo ancora gli occhi ti rivedo fragile
Avevo tra le mani col sorriso e lacrime
Sapendo che saresti poi volata via da me
C'è un mondo che t'aspetta
La vita passa in fretta
E ricorda che l'amore non ha regole

E allora vaaai e il vento ti dirà
Perché la vita rimane un mistero
E allora vaaai nel tempo splenderai
Sei la mia stella venuta dal cielo

E allora vaaai e il vento ti dirà
Perché la vita rimane un mistero
E allora vaaai nel tempo splenderai
Sei la mia stella venuta dal cielo
E allora vaaai e il vento ti dirà
Perché la vita rimane un mistero
E allora vaaai nel tempo splenderai
Sei la mia stella venuta dal cielo

Quando il mondo rema contro
Quando perdi una partita
Devi alzarti e correre più forte e stringere le dita
Questo è un gioco senza tregua amore è il gioco della vita
Se ti sentirai da sola e pensi che sia già finita
Guarda l'angolo del cielo
E vedrai che è tutto vero
Sarò sempre lì al tuo fianco
Cadesse il mondo intero

In the Moonlight

Days chase each other, and months, the years go by
And my hair turns white, wrinkles furrow my face
And photos that accumulate strike my heart
Memories that lash out and others fade away
I think back, it seems like yesterday I was making wishes
Where everything glittered without any dark moments
And my friends were
The only thoughts
Of the round table
We were the knights
Unaware of reigning in the land of sorrows
Where only a select few are the most sincere
And in the end, on one hand, you can count only the true ones
Where everything gives way to another kind of thought
And suddenly, there you were...

And still your scent travels through the clouds
If I close my eyes again, I see you fragile
I held you in my hands with a smile and tears
Knowing that you would then fly away from me
There's a world waiting for you
Life goes by quickly
And remember that love has no rules

I saw you suddenly born and grow up in a second
With the fear of making mistakes, of hurting you
Because how to be a father, they cannot teach
That I still have only to learn from life
I remember your first steps, and then I saw you fly
And become great and wonderful like the sea
You were the only one to teach me how to do it
That sometimes life can also improve
When the world rows against you
When you lose a game
You have to get up and run faster and clench your fists
This is a game without respite, love is the game of life
If you feel alone and think it's already over
Look at the corner of the sky
And you'll see that it's all true
I'll always be there by your side
Even if the whole world falls

And still your scent travels through the clouds
If I close my eyes again, I see you fragile
I held you in my hands with a smile and tears
Knowing that you would then fly away from me
There's a world waiting for you
Life goes by quickly
And remember that love has no rules

So gooo and the wind will tell you
Why life remains a mystery
So gooo, in time you will shine
You are my star that came from the sky

So gooo and the wind will tell you
Why life remains a mystery
So gooo, in time you will shine
You are my star that came from the sky
So gooo and the wind will tell you
Why life remains a mystery
So gooo, in time you will shine
You are my star that came from the sky

When the world rows against you
When you lose a game
You have to get up and run faster and clench your fists
This is a game without respite, love is the game of life
If you feel alone and think it's already over
Look at the corner of the sky
And you'll see that it's all true
I'll always be there by your side
Even if the whole world falls