Текст и перевод песни Après La Classe - Al Chiaro Di Luna

Al Chiaro Di Luna

I giorni si rincorrono e i mesi, gli anni passano
E i miei capelli sbiancano, il viso rughe solcano
E foto che si sommano al cuore mi colpiscono
Ricordi che si scagliano e altri svaniscono
Ripenso sembra ieri che esprimevo desideri
Dove tutto luccicava senza mai momenti neri
E i miei amici erano
Gli unici pensieri
Della tavola rotonda
Eravamo i cavalieri
Ignorando di regnare nella terra dei dispiaceri
Dove solo pochi eletti sono quelli più sinceri
E alla fine su una mano conti solo quelli veri
Dove tutto lascia il posto a un altro tipo di pensieri
E a un tratto c'eri tu...

E ancora il tuo profumo viaggia tra le nuvole
Se chiudo ancora gli occhi ti rivedo fragile
Avevo tra le mani col sorriso e lacrime
Sapendo che saresti poi volata via da me
C'è un mondo che t'aspetta
La vita passa in fretta
E ricorda che l'amore non ha regole

T'ho vista a un tratto nascere e in un secondo crescere
Con la paura di sbagliare, di poterti fare male
Perché come si fa il padre non lo possono insegnare
Che ancora dalla vita ho solo da imparare
Ricordo i primi passi e t'ho vista poi volare
E diventare grande e stupenda come il mare
Sei stata solo tu ad insegnarmi come fare
Che dalla vita delle volte si può anche migliorare
Quando il mondo rema contro
Quando perdi una partita
Devi alzarti e correre più forte e stringere le dita
Questo è un gioco senza tregua amore è il gioco della vita
Se ti sentirai da sola e pensi che sia già finita
Guarda l'angolo del cielo
E vedrai che è tutto vero
Sarò sempre lì al tuo fianco
Cadesse il mondo intero

E ancora il tuo profumo viaggia tra le nuvole
Se chiudo ancora gli occhi ti rivedo fragile
Avevo tra le mani col sorriso e lacrime
Sapendo che saresti poi volata via da me
C'è un mondo che t'aspetta
La vita passa in fretta
E ricorda che l'amore non ha regole

E allora vaaai e il vento ti dirà
Perché la vita rimane un mistero
E allora vaaai nel tempo splenderai
Sei la mia stella venuta dal cielo

E allora vaaai e il vento ti dirà
Perché la vita rimane un mistero
E allora vaaai nel tempo splenderai
Sei la mia stella venuta dal cielo
E allora vaaai e il vento ti dirà
Perché la vita rimane un mistero
E allora vaaai nel tempo splenderai
Sei la mia stella venuta dal cielo

Quando il mondo rema contro
Quando perdi una partita
Devi alzarti e correre più forte e stringere le dita
Questo è un gioco senza tregua amore è il gioco della vita
Se ti sentirai da sola e pensi che sia già finita
Guarda l'angolo del cielo
E vedrai che è tutto vero
Sarò sempre lì al tuo fianco
Cadesse il mondo intero

При лунном свете

Дни бегут, месяцы, годы проходят,
И мои волосы седеют, морщины лицо бороздят.
И фотографии, что копятся, сердце ранят,
Воспоминания нахлынут, а другие исчезают.
Кажется, будто вчера я загадывал желания,
Где всё сияло, без единой чёрной тени.
И мои друзья были
Единственной заботой,
За круглым столом
Мы были рыцарями,
Не зная, что правим в стране печалей,
Где лишь немногие избранные — самые искренние.
И в конце концов, на пальцах одной руки пересчитаешь верных друзей,
Где всё уступает место другим мыслям,
И вдруг появилась ты...

И твой аромат всё ещё парит в облаках,
Если я закрою глаза, я снова вижу тебя хрупкой.
Я держал тебя на руках с улыбкой и слезами,
Зная, что ты улетишь от меня.
Тебя ждёт целый мир,
Жизнь быстротечна,
И помни, что у любви нет правил.

Я видел, как ты родилась, и в мгновение ока выросла,
Со страхом ошибиться, причинить тебе боль,
Потому что как быть отцом, этому не учат,
И мне ещё многому предстоит научиться у жизни.
Я помню твои первые шаги, а потом видел, как ты взлетаешь,
И становишься взрослой и прекрасной, как море.
Только ты научила меня,
Что в жизни иногда можно стать лучше.
Когда мир идёт против тебя,
Когда ты проигрываешь сражение,
Ты должна встать, бежать быстрее и сжать кулаки.
Это игра без передышки, любовь — это игра жизни.
Если ты почувствуешь себя одинокой и подумаешь, что всё кончено,
Взгляни на уголок неба,
И ты увидишь, что всё реально.
Я всегда буду рядом с тобой,
Даже если рухнет весь мир.

И твой аромат всё ещё парит в облаках,
Если я закрою глаза, я снова вижу тебя хрупкой.
Я держал тебя на руках с улыбкой и слезами,
Зная, что ты улетишь от меня.
Тебя ждёт целый мир,
Жизнь быстротечна,
И помни, что у любви нет правил.

И тогда летиии, и ветер тебе скажет,
Почему жизнь остаётся загадкой.
И тогда летиии, во времени ты будешь сиять,
Ты моя звезда, спустившаяся с небес.

И тогда летиии, и ветер тебе скажет,
Почему жизнь остаётся загадкой.
И тогда летиии, во времени ты будешь сиять,
Ты моя звезда, спустившаяся с небес.
И тогда летиии, и ветер тебе скажет,
Почему жизнь остаётся загадкой.
И тогда летиии, во времени ты будешь сиять,
Ты моя звезда, спустившаяся с небес.

Когда мир идёт против тебя,
Когда ты проигрываешь сражение,
Ты должна встать, бежать быстрее и сжать кулаки.
Это игра без передышки, любовь — это игра жизни.
Если ты почувствуешь себя одинокой и подумаешь, что всё кончено,
Взгляни на уголок неба,
И ты увидишь, что всё реально.
Я всегда буду рядом с тобой,
Даже если рухнет весь мир.