Текст и перевод песни Après La Classe - Buonanotte

Buonanotte

Buona notte a quella vita mai riuscita
A quella vita disastrata dagli sbagli di una vita
A quella vita che mi sta venendo contro
A quella vita per la quale sono pronto

Buona notte a te che dai miei sguardi sfuggi
E dai miei interessi scappi
E buona notte a te che mi fai stare male
E buona notte alle volte stati insieme

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
LE ONDE ALTE ANCOR PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO NELLA NOTTE DI UN'ESTATE

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
LE ONDE ALTE ANCOE PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO NELLA NOTTE DI UN'ESTATE

Buona notte alla mia mamma che sta sola
Io sogno che sia viva
E buona notte alla via del cimitero
Che saluto e questo non mi sembra vero
Buona notte a mio padre
Anche severo
E pieno di vergogna
E buona notte a lui che ho dato tutto questo
è grazie a lui che ho fatto tutto il resto

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
LE ONDE ALTE ANCOR PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO NELLA NOTTE DI UN'ESTATE

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
ALE ONDE ALTE ANCOR PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO IN UNA NOTTE DI UN'ESTASTE

Buona notte
Agli amici più sinceri
A quelli più sicuri
A quelli che conosco
Da quando ero piccolo
Su cui non ho nutrito
Mai nessun sospetto

Buona notte a quelli
Che stanno dormando
E forse sognando
E c'è chi sogna nella notte una vita
E c'è chi sogna nella vita una vita

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
LE ONDE ALTE ANCOR PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO NELLA NOTTE DI UN'ESTATE

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
LE ONDE ALTE ANCOR PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO NELLA NOTTE DI UN'ESTATE.

Bonne nuit

Bonne nuit à cette vie qui n'a jamais réussi
À cette vie gâchée par les erreurs d'une vie
À cette vie qui me vient en face
À cette vie pour laquelle je suis prêt

Bonne nuit à toi qui fuis mon regard
Et qui t'échappes à mes intérêts
Et bonne nuit à toi qui me fais souffrir
Et bonne nuit aux moments que nous avons passés ensemble

BONNE NUIT MÊME SI
MON ÉTOILE N'EST PLUS LÀ
BONNE NUIT AU CIEL NOIR
SANS LUNE POUR BRILLER SUR LA MER
LES VAGUES HAUTES, ENCORE PLUS HAUTES
S'ÉLÈVERONT EN MER
LE PHARE ÉTEINT DANS LA NUIT D'UN ÉTÉ

BONNE NUIT MÊME SI
MON ÉTOILE N'EST PLUS LÀ
BONNE NUIT AU CIEL NOIR
SANS LUNE POUR BRILLER SUR LA MER
LES VAGUES HAUTES, ENCORE PLUS HAUTES
S'ÉLÈVERONT EN MER
LE PHARE ÉTEINT DANS LA NUIT D'UN ÉTÉ

Bonne nuit à ma mère qui est seule
Je rêve qu'elle soit en vie
Et bonne nuit au chemin du cimetière
Que je salue, et cela ne me semble pas réel
Bonne nuit à mon père
Même s'il était sévère
Et plein de honte
Et bonne nuit à lui à qui j'ai tout donné
C'est grâce à lui que j'ai fait tout le reste

BONNE NUIT MÊME SI
MON ÉTOILE N'EST PLUS LÀ
BONNE NUIT AU CIEL NOIR
SANS LUNE POUR BRILLER SUR LA MER
LES VAGUES HAUTES, ENCORE PLUS HAUTES
S'ÉLÈVERONT EN MER
LE PHARE ÉTEINT DANS LA NUIT D'UN ÉTÉ

BONNE NUIT MÊME SI
MON ÉTOILE N'EST PLUS LÀ
BONNE NUIT AU CIEL NOIR
SANS LUNE POUR BRILLER SUR LA MER
LES VAGUES HAUTES, ENCORE PLUS HAUTES
S'ÉLÈVERONT EN MER
LE PHARE ÉTEINT DANS LA NUIT D'UN ÉTÉ

Bonne nuit
À mes amis les plus sincères
À ceux qui sont les plus sûrs
À ceux que je connais
Depuis que je suis petit
Sur qui je n'ai jamais nourri
Le moindre soupçon

Bonne nuit à ceux
Qui dorment
Et peut-être rêvent
Et il y a ceux qui rêvent d'une vie dans la nuit
Et il y a ceux qui rêvent d'une vie dans la vie

BONNE NUIT MÊME SI
MON ÉTOILE N'EST PLUS LÀ
BONNE NUIT AU CIEL NOIR
SANS LUNE POUR BRILLER SUR LA MER
LES VAGUES HAUTES, ENCORE PLUS HAUTES
S'ÉLÈVERONT EN MER
LE PHARE ÉTEINT DANS LA NUIT D'UN ÉTÉ

BONNE NUIT MÊME SI
MON ÉTOILE N'EST PLUS LÀ
BONNE NUIT AU CIEL NOIR
SANS LUNE POUR BRILLER SUR LA MER
LES VAGUES HAUTES, ENCORE PLUS HAUTES
S'ÉLÈVERONT EN MER
LE PHARE ÉTEINT DANS LA NUIT D'UN ÉTÉ.