Текст и перевод песни Après La Classe - Di Mare In Mare

Di Mare In Mare

Ti vedo tra i colori del tramonto
E se l'immagine svanisce ho il tuo ricordo sempre pronto
E il sole fiero guida un'altra primavera
Lasciando il posto anche quest'oggi al buio della sera
Che vivo in questa era
Momenti interminabili e magici passati
Ricordi consumati come dei vecchi filmati
E nell'oceano del tempo ho già fatto l'abitudine
A convivere con la mia solitudine
Triste consuetudine.

DI MARE IN MARE E AMARE IL MARE
AMARE IN ALTO MARE
DI MARE IN MARE E AMARE IL MARE
AMARE IN ALTO MARE
ALL'ALBA NUOTERO' NELL'ORIZZONTE
DELLA MIA RAGIONE
E IL SALE SCIVOLA BRUCIA LE LABBRA
DELLA MIA PASSIONE

ALL'ALBA NUOTERO' NELL'ORIZZONTE
DELLA MIA RAGIONE
E IL SALE SCIVOLA BRUCIA LE LABBRA DELLA MIA PASSIONE.

T'ho amato troppo in una sola vita
E adesso
Stringo pagine vuote tra le dita
E nel libro del cammino era prescritto
Ancora una volta che la storia
è andata storta, nata già contorta.
Queste parole no non bastano a spiegare
Parole che non potrai mai capire
Che tra l'immensità del cielo
Che si unisce con il mare
Noi due soli a sognare di volare
Sopra il mondo intero
E sembrava tutto vero

DI MARE IN MARE E AMARE IL MARE
AMARE IN ALTO MARE
DI MARE IN MARE E AMARE IL MARE
AMARE IN ALTO MARE
ALL'ALBA NUOTERO' NELL'ORIZONTE
DELLA MIA RAGIONE
E IL SALE SCIVOLA BRUCIA LE LABBRA
DELLA MIA PASSIONE

ALL'ALBA NUOTERO' ALL'ORIZONTE
DELLA MIA RAGIONE
E IL SALE SCIVOLA BRUCIA LE LABBRA
DELLA MIA PASSIONE

DI MARE IN MARE E AMARE IL MARE
AMARE IN ALTO MARE
DI MARE IN MARE E AMARE IL MARE
AMARE IN ALTO MARE.

Di Mare In Mare

Je te vois parmi les couleurs du coucher de soleil
Et si l'image s'estompe, j'ai toujours ton souvenir prêt
Et le soleil fier guide un autre printemps
Laissant la place aujourd'hui encore à l'obscurité du soir
Que je vis dans cette ère
Des moments interminables et magiques passés
Des souvenirs consumés comme de vieux films
Et dans l'océan du temps, je me suis déjà habitué
À cohabiter avec ma solitude
Triste habitude.

DE LA MER À LA MER ET AIMER LA MER
AIMER EN HAUTE MER
DE LA MER À LA MER ET AIMER LA MER
AIMER EN HAUTE MER
À L'AURORE JE NAGERAIS À L'HORIZON
DE MON RAISON
ET LE SEL GLISSE BRÛLE LES LÈVRES
DE MA PASSION

À L'AURORE JE NAGERAIS À L'HORIZON
DE MON RAISON
ET LE SEL GLISSE BRÛLE LES LÈVRES DE MA PASSION.

Je t'ai trop aimé dans une seule vie
Et maintenant
Je serre des pages blanches entre mes doigts
Et dans le livre du chemin, il était prescrit
Encore une fois que l'histoire
A mal tourné, née déjà tordue.
Ces mots non non ne suffisent pas à expliquer
Des mots que tu ne pourras jamais comprendre
Que entre l'immensité du ciel
Qui se joint à la mer
Nous deux seuls à rêver de voler
Au-dessus du monde entier
Et tout semblait vrai

DE LA MER À LA MER ET AIMER LA MER
AIMER EN HAUTE MER
DE LA MER À LA MER ET AIMER LA MER
AIMER EN HAUTE MER
À L'AURORE JE NAGERAIS À L'HORIZON
DE MON RAISON
ET LE SEL GLISSE BRÛLE LES LÈVRES
DE MA PASSION

À L'AURORE JE NAGERAIS À L'HORIZON
DE MON RAISON
ET LE SEL GLISSE BRÛLE LES LÈVRES
DE MA PASSION

DE LA MER À LA MER ET AIMER LA MER
AIMER EN HAUTE MER
DE LA MER À LA MER ET AIMER LA MER
AIMER EN HAUTE MER.