Текст и перевод песни Après La Classe - El presidente

El presidente

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Por la calle yo vengo y voy
Donde quiera es la misma historia
Hay un hombre al que no falta nada
Y hay mucha hambre que puede matar
La vida a mi alrededor
Me ha enseñado como gira el mundo
Hay un hombre que nada en el oro
Y hay hombres que tocan fondo
Oigo hablar cada día
Que ese mundo se puede cambiar
Oigo hablar cada día
Que como todo estaba todavía está
Oigo hablar cada día
Pronto todo cambiará
Pero veo otra vez cada día
Que como todo estaba todavía está

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Tu avaricia te quita tó el amor
Y ya no tienes ganas de vivir
Has perdido tu destino
Y has cagado tu misión
Le pido a Dios que te pueda cambiar
Le pido a Dios que me pueda escuchar
Presidente estás matando el mundo
En tu lucha para no llegar segundo
Oigo hablar cada día
Que ese mundo se puede cambiar
Oigo hablar cada día
Que como todo estaba todavía está

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Mr. President

Excuse me, Mr. President
Your people's voices cry out
They look toward the future
And cannot live in your illusion

Excuse me, Mr. President
Your people's hunger speaks
A voice that never lies
And has no time to weep

I come and go in the streets
Everywhere the story's the same
There's a man who wants for nothing
And there's much hunger that can kill
The life that surrounds me
Has shown me how the world turns
There's a man who swims in gold
And there are men who hit bottom
I hear talk every day
That this world can be changed
I hear talk every day
That everything's still the same
I hear talk every day
That everything will soon change
But every day I see again
That everything's still the same

Excuse me, Mr. President
Your people's voices cry out
They look toward the future
And cannot live in your illusion

Excuse me, Mr. President
Your people's hunger speaks
A voice that never lies
And has no time to weep

Your greed takes away all your love
And you no longer have the desire to live
You have lost your way
And you have shit on your mission
I pray to God that He may change you
I pray to God that He may hear me
Mr. President, you are killing the world
In your struggle not to come in second
I hear talk every day
That this world can be changed
I hear talk every day
That everything's still the same

Excuse me, Mr. President
Your people's voices cry out
They look toward the future
And cannot live in your illusion

Excuse me, Mr. President
Your people's hunger speaks
A voice that never lies
And has no time to weep

Excuse me, Mr. President
Your people's voices cry out
They look toward the future
And cannot live in your illusion

Excuse me, Mr. President
Your people's hunger speaks
A voice that never lies
And has no time to weep

Excuse me, Mr. President
Your people's voices cry out
They look toward the future
And cannot live in your illusion

Excuse me, Mr. President
Your people's hunger speaks
A voice that never lies
And has no time to weep