Текст и перевод песни Après La Classe - El presidente

El presidente

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Por la calle yo vengo y voy
Donde quiera es la misma historia
Hay un hombre al que no falta nada
Y hay mucha hambre que puede matar
La vida a mi alrededor
Me ha enseñado como gira el mundo
Hay un hombre que nada en el oro
Y hay hombres que tocan fondo
Oigo hablar cada día
Que ese mundo se puede cambiar
Oigo hablar cada día
Que como todo estaba todavía está
Oigo hablar cada día
Pronto todo cambiará
Pero veo otra vez cada día
Que como todo estaba todavía está

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Tu avaricia te quita tó el amor
Y ya no tienes ganas de vivir
Has perdido tu destino
Y has cagado tu misión
Le pido a Dios que te pueda cambiar
Le pido a Dios que me pueda escuchar
Presidente estás matando el mundo
En tu lucha para no llegar segundo
Oigo hablar cada día
Que ese mundo se puede cambiar
Oigo hablar cada día
Que como todo estaba todavía está

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Le président

Excuse-moi, mon président
Crie la voix de ton peuple
Ton peuple regarde vers l'avenir
Et ne peut pas vivre pour ton illusion

Excuse-moi, mon président
Parle la faim de ton peuple
La voix qui ne ment jamais
Et n'a pas le temps de pleurer

Dans la rue, j'y vais et j'y reviens
Partout c'est la même histoire
Il y a un homme à qui il ne manque rien
Et il y a beaucoup de faim qui peut tuer
La vie autour de moi
M'a appris comment tourne le monde
Il y a un homme qui nage dans l'or
Et il y a des hommes qui touchent le fond
J'entends parler chaque jour
Que ce monde peut changer
J'entends parler chaque jour
Que comme tout était, tout est encore
J'entends parler chaque jour
Bientôt tout changera
Mais je vois encore une fois chaque jour
Que comme tout était, tout est encore

Excuse-moi, mon président
Crie la voix de ton peuple
Ton peuple regarde vers l'avenir
Et ne peut pas vivre pour ton illusion

Excuse-moi, mon président
Parle la faim de ton peuple
La voix qui ne ment jamais
Et n'a pas le temps de pleurer

Ton avarice t'enlève tout l'amour
Et tu n'as plus envie de vivre
Tu as perdu ton destin
Et tu as merdé ta mission
Je prie Dieu qu'il puisse te changer
Je prie Dieu qu'il puisse m'entendre
Président, tu es en train de tuer le monde
Dans ta lutte pour ne pas arriver en deuxième
J'entends parler chaque jour
Que ce monde peut changer
J'entends parler chaque jour
Que comme tout était, tout est encore

Excuse-moi, mon président
Crie la voix de ton peuple
Ton peuple regarde vers l'avenir
Et ne peut pas vivre pour ton illusion

Excuse-moi, mon président
Parle la faim de ton peuple
La voix qui ne ment jamais
Et n'a pas le temps de pleurer

Excuse-moi, mon président
Crie la voix de ton peuple
Ton peuple regarde vers l'avenir
Et ne peut pas vivre pour ton illusion

Excuse-moi, mon président
Parle la faim de ton peuple
La voix qui ne ment jamais
Et n'a pas le temps de pleurer

Excuse-moi, mon président
Crie la voix de ton peuple
Ton peuple regarde vers l'avenir
Et ne peut pas vivre pour ton illusion

Excuse-moi, mon président
Parle la faim de ton peuple
La voix qui ne ment jamais
Et n'a pas le temps de pleurer