Текст и перевод песни Après La Classe - El presidente

El presidente

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Por la calle yo vengo y voy
Donde quiera es la misma historia
Hay un hombre al que no falta nada
Y hay mucha hambre que puede matar
La vida a mi alrededor
Me ha enseñado como gira el mundo
Hay un hombre que nada en el oro
Y hay hombres que tocan fondo
Oigo hablar cada día
Que ese mundo se puede cambiar
Oigo hablar cada día
Que como todo estaba todavía está
Oigo hablar cada día
Pronto todo cambiará
Pero veo otra vez cada día
Que como todo estaba todavía está

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Tu avaricia te quita tó el amor
Y ya no tienes ganas de vivir
Has perdido tu destino
Y has cagado tu misión
Le pido a Dios que te pueda cambiar
Le pido a Dios que me pueda escuchar
Presidente estás matando el mundo
En tu lucha para no llegar segundo
Oigo hablar cada día
Que ese mundo se puede cambiar
Oigo hablar cada día
Que como todo estaba todavía está

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Disculpame presidente
Grita la voz de tu gente
Tu pueblo mira adelante
Y no puede vivir para tu ilusión

Disculpame presidente
Habla el hambre de tu gente
La voz que nunca miente
Y no tiene tiempo para llorar

Президент

Прости меня, президент,
Кричит голос твоего народа,
Твой народ смотрит вперед,
И не может жить ради твоих иллюзий.

Прости меня, президент,
Говорит голод твоего народа,
Голос, который никогда не лжет,
И у него нет времени плакать.

По улицам я брожу туда-сюда,
Везде одна и та же история:
Есть человек, у которого всего в избытке,
И есть много голода, способного убить.
Жизнь вокруг меня
Научила меня, как устроен мир:
Есть человек, купающийся в золоте,
И есть люди, которые опустились на дно.
Я слышу каждый день разговоры,
Что этот мир можно изменить.
Я слышу каждый день разговоры,
Что все осталось, как было.
Я слышу каждый день разговоры,
Что скоро все изменится.
Но я вижу снова каждый день,
Что все осталось, как было.

Прости меня, президент,
Кричит голос твоего народа,
Твой народ смотрит вперед,
И не может жить ради твоих иллюзий.

Прости меня, президент,
Говорит голод твоего народа,
Голос, который никогда не лжет,
И у него нет времени плакать.

Твоя жадность отнимает у тебя всю любовь,
И у тебя уже нет желания жить.
Ты потерял свое предназначение
И провалил свою миссию.
Я молю Бога, чтобы он смог тебя изменить,
Я молю Бога, чтобы он смог меня услышать.
Президент, ты убиваешь мир
В своей борьбе за то, чтобы не быть вторым.
Я слышу каждый день разговоры,
Что этот мир можно изменить.
Я слышу каждый день разговоры,
Что все осталось, как было.

Прости меня, президент,
Кричит голос твоего народа,
Твой народ смотрит вперед,
И не может жить ради твоих иллюзий.

Прости меня, президент,
Говорит голод твоего народа,
Голос, который никогда не лжет,
И у него нет времени плакать.

Прости меня, президент,
Кричит голос твоего народа,
Твой народ смотрит вперед,
И не может жить ради твоих иллюзий.

Прости меня, президент,
Говорит голод твоего народа,
Голос, который никогда не лжет,
И у него нет времени плакать.

Прости меня, президент,
Кричит голос твоего народа,
Твой народ смотрит вперед,
И не может жить ради твоих иллюзий.

Прости меня, президент,
Говорит голод твоего народа,
Голос, который никогда не лжет,
И у него нет времени плакать.