Текст и перевод песни Après La Classe - La gelosia

La gelosia

Bussa un′altra primavera alla mia porta
Col vento di Scirocco alle sue spalle
Che ha spazzato in un baleno i miei quaranta
E ha ripulito a fondo questa vecchia stanza.
Ho riposto i ricordi e il mio stupore
Li ho chiusi a chiave in una scatola di cera
E l'ho nascosta sul fondo di un bancone
In questa casa che non sento ormai più mia

Spero un giorno il tempo riuscirà a fermare
Questi litigi come lacrime di sale
Quante cose dette e fatte scivolare
Vorrei parlare e non sentirti urlare
Per dirti che non posso andar più giù
E che non riesco a sopportare più

La tua gelosia
Ciò che mi uccide ancora è
La tua gelosia
Non la sopporto più
La tua gelosia
Ciò che mi uccide ancora è
La tua gelosia
Non la sopporto più

Quei silenzi profondi come il mare
E poi le scuse che hanno vita breve
Da un po′ di tempo ho smesso d'annegare
Perché non è mai tardi per cambiare
Sbagli che non potrò mai dimenticare
E nuove strade e nuovi cieli da scoprire
Dispiace non ho più la forza per tornare
Perché ho perso la regina e il suo alveare

Spero un giorno il tempo riuscirà a fermare
Questi litigi come lacrime di sale
Quante cose dette e fatte scivolare
Vorrei parlare e non sentirti urlare
Per dirti che non posso andar più giù
E che non riesco a sopportare più

La tua gelosia
Ciò che mi uccide ancora è
La tua gelosia
Non la sopporto più
La tua gelosia
Ciò che mi uccide ancora è
La tua gelosia
Non la sopporto più

Jealousy

Another spring knocks at my door
With the Scirocco wind at its back
Which swept away my forty years in a flash
And thoroughly cleaned this old room.
I have put away my memories and my wonder
I locked them in a wax box
And hid it at the bottom of a counter
In this house that I no longer feel like mine

I hope that one day time will be able to stop
These quarrels like salty tears
How many things said and done and let slip
I would like to talk and not hear you scream
To tell you that I can't go any lower
And that I can't bear it anymore

Your jealousy
What still kills me is
Your jealousy
I can't stand it anymore
Your jealousy
What still kills me is
Your jealousy
I can't stand it anymore

Those silences as deep as the sea
And then the excuses that have a short life
For some time now I have stopped drowning
Because it is never too late to change
Mistakes I will never forget
And new roads and new skies to discover
Sorry I don't have the strength to come back
Because I have lost the queen and her hive

I hope that one day time will be able to stop
These quarrels like salty tears
How many things said and done and let slip
I would like to talk and not hear you scream
To tell you that I can't go any lower
And that I can't bear it anymore

Your jealousy
What still kills me is
Your jealousy
I can't stand it anymore
Your jealousy
What still kills me is
Your jealousy
I can't stand it anymore