Текст и перевод песни Après La Classe - Questa Vita

Questa Vita

Questa vita ogni giorno mi dà
Quest'aria questa libertà
Di fuggire volando lontano nel cielo
Più nero che mai ci sarà
Senza regole e senza perché
Con la testa tra le nuvole
Infinita la voglia d'evadere
Dalla passione della ruggine.

E' la vita, si e la vita e si va avanti
Lascio i rimorsi nella mente, nei ricordi
E non c'è niente fatto che la mente poi cancelli
Ricordi vagano frequenti come dei macigni.
E' la vita, si è la vita e si va avanti
Percorrendo strade, vicoli ritorti
E come al solito vivendo ad alti e bassi
Ma con la voglia sempre di riuscire a andare avanti.

Il mio destino ancora cosa mi riserverà
Il mio futuro incerto chissa come poi sarà
La mia passione un giorno chi lo sa se finirà.

Il mio destino ancora cosa mi riserverà
Il mio futuro incerto chissa come poi sarà
La mia passione un giorno chi lo sa se finirà.

Questa vita ogni giorno mi dà
Quest'aria questa libertà
Di fuggire volando lontano nel cielo
Più nero che mai ci sarà
Senza regole e senza perché
Con la testa tra le nuvole
Infinita la voglia d'evadere
Dalla passione della ruggine.

Passano gli anni e sulla pelle non li senti
E pensi che i rimorsi siano dei momenti
Cicatrici che rimangono per sempre nei ricordi, nella mente
E nel passare degli eventi.

Gli sbagli fatti ancora in vita son presenti
E nessuno potrà mai rimarginarli
Mi lascio indietro tutto questo
E spero che la sorte, la fortuna
Riuscirà un giorno a cambiarmi.

Il mio destino ancora cosa mi riserverà
Il mio futuro incerto chissa come poi sarà
La mia passione un giorno chi lo sa se finirà.

Il mio destino ancora cosa mi riserverà
Il mio futuro incerto chissa come poi sarà
La mia passione un giorno chi lo sa se finirà.

Questa vita ogni giorno mi dà
Quest'aria questa libertà
Di fuggire volando lontano nel cielo
Più nero che mai ci sarà
Senza regole e senza perché
Con la testa tra le nuvole
Infinita la voglia d'evadere
Dalla passione della ruggine.

Voglio andare via lontano
Con i miei sogni nella mano
Ora che non mi importa niente
Il dolore m'assale e lo porto
Ancora con me.

Questa vita ogni giorno mi dà
Quest'aria questa libertà
Di fuggire volando lontano nel cielo
Più nero che mai ci sarà
Senza regole e senza perché
Con la testa tra le nuvole
Infinita la voglia d'evadere
Dalla passione della ruggine.

Voglio andare via lontano
Con i miei sogni nella mano
Ora che non mi importa niente
Il dolore m'assale e lo porto
Ancora con me.

Эта жизнь

Эта жизнь каждый день мне дарит
Этот воздух, эту свободу,
Чтобы сбежать, улететь далеко в небо,
Более черное, чем когда-либо, оно будет там,
Без правил и без причин,
С головой в облаках,
Бесконечное желание вырваться
Из плена ржавой страсти.

Это жизнь, да, это жизнь, и она продолжается,
Оставляю сожаления в памяти, в воспоминаниях,
И нет ничего сделанного, что разум потом сотрет,
Воспоминания блуждают часто, словно валуны.
Это жизнь, да, это жизнь, и она продолжается,
Иду по дорогам, извилистым переулкам,
И как обычно, живу взлетами и падениями,
Но с неизменным желанием двигаться вперед.

Что еще уготовит мне моя судьба,
Мое будущее туманно, кто знает, каким оно будет,
Моя страсть, кто знает, закончится ли она когда-нибудь.

Что еще уготовит мне моя судьба,
Мое будущее туманно, кто знает, каким оно будет,
Моя страсть, кто знает, закончится ли она когда-нибудь.

Эта жизнь каждый день мне дарит
Этот воздух, эту свободу,
Чтобы сбежать, улететь далеко в небо,
Более черное, чем когда-либо, оно будет там,
Без правил и без причин,
С головой в облаках,
Бесконечное желание вырваться
Из плена ржавой страсти.

Годы идут, а на коже их не чувствуешь,
И думаешь, что сожаления — это лишь моменты,
Шрамы, которые остаются навсегда в воспоминаниях, в памяти
И с течением событий.

Совершенные ошибки все еще присутствуют в жизни,
И никто не сможет их залечить,
Я оставляю все это позади
И надеюсь, что судьба, удача
Когда-нибудь сможет меня изменить.

Что еще уготовит мне моя судьба,
Мое будущее туманно, кто знает, каким оно будет,
Моя страсть, кто знает, закончится ли она когда-нибудь.

Что еще уготовит мне моя судьба,
Мое будущее туманно, кто знает, каким оно будет,
Моя страсть, кто знает, закончится ли она когда-нибудь.

Эта жизнь каждый день мне дарит
Этот воздух, эту свободу,
Чтобы сбежать, улететь далеко в небо,
Более черное, чем когда-либо, оно будет там,
Без правил и без причин,
С головой в облаках,
Бесконечное желание вырваться
Из плена ржавой страсти.

Хочу уйти далеко,
Со своими мечтами в руке,
Теперь, когда мне ничего не важно,
Боль одолевает меня, и я несу ее
Все еще с собой.

Эта жизнь каждый день мне дарит
Этот воздух, эту свободу,
Чтобы сбежать, улететь далеко в небо,
Более черное, чем когда-либо, оно будет там,
Без правил и без причин,
С головой в облаках,
Бесконечное желание вырваться
Из плена ржавой страсти.

Хочу уйти далеко,
Со своими мечтами в руке,
Теперь, когда мне ничего не важно,
Боль одолевает меня, и я несу ее
Все еще с собой.