Текст и перевод песни Après La Classe - Via

Via

Abbiamo angoli di terra
Dove la terra è così amara
Che il deserto al suo confronto è come gocce di rugiada
Dove la vita non è un diritto
Ma resta solo un privilegio
E c'è che prega per morire perché potrebbe andarli peggio
Bambini chiusi nella sorte
Tra violenza fame e morte
Senza casa, senza un tetto
Senza conoscere l'affetto
Picchiati e uccisi come cani
Per bimbi ricchi e meno sani
O come carne da macello per pedofili al bordello

Viiiia, come petali nel vento su una scia
Col terrore alle spalle
Lividi sulla pelle
La vergogna a parlare
Dio fammi volare viiiia

Occhi che patiscono
In silenzio il loro inferno
Orchi che dovrebbero
Bruciare in eterno
Angeli che piangono
Con le ali spezzate
Angeli traditi da persone fidate
Violenze consumate dentro i muri di una casa
Su cuccioli indifesi come petali di rosa
E il riflesso nello specchio
Tristememnte vedo cosa
Il demonio fatto uomo e la sua anima mostruosa

Viiiia, come petali nel vento su una scia
Col terrore alle spalle
Lividi sulla pelle
La vergogna a parlare
Dio fammi volare viiiia

Viiiia, come petali nel vento su una scia
Col terrore alle spalle
Lividi sulla pelle
La vergogna a parlare
Dio fammi volare

Lamenti che risuonano nell'aria e senz'aria
Che respirano la crudeltà degli uomini in un attimo
Piccoli corpi ormai segnati altre paure attendono
Altre paure nascono e non dimenticano
E martini innocienti a fiume il sangue versano
Da mostri senza scrupoli che picchiano e violentano
Dal nulla i bambini riescono a trovare tutto
Mentre l'uomo cerca di trovare il nulla dappertutto

Viiiia, come petali nel vento su una scia
Col terrore alle spalle
Lividi sulla pelle
La vergogna a parlare
Dio fammi volare viiiia
Come petali nel vento su una scia
Col terrore alle spalle
Lividi sulla pelle
La vergogna a parlare
Dio fammi volare viiiia

Бегство

У нас есть кусочки земли
Где земля настолько сурова
Что пустыня по сравнению с ней кажется каплей росы
Где жизнь не является правом
Но остается всего лишь привилегией
И есть те, кто молится о смерти, потому что может быть и хуже
Дети, запертые в судьбе
Между насилием, голодом и смертью
Без дома, без крыши
Не зная привязанности
Их бьют и убивают как собак
Для богатых и нездоровых детей
Или как мясо для педофилов в борделе

Бегство, как лепестки на ветру в потоке
Со страхом за спиной
Синяки на коже
Позор говорить об этом
Боже, позволь мне сбежать

Страдающие глаза
В молчании их ада
Уроды, которые должны
Гореть вечно
Ангелы, которые плачут
С разбитыми крыльями
Ангелы, преданные доверенными людьми
Насилие происходит в стенах дома
На беззащитных детях, как на лепестках розы
И отражение в зеркале
Я с грустью вижу
Дьявола в человеческом обличье и его чудовищную душу

Бегство, как лепестки на ветру в потоке
Со страхом за спиной
Синяки на коже
Позор говорить об этом
Боже, позволь мне сбежать

Бегство, как лепестки на ветру в потоке
Со страхом за спиной
Синяки на коже
Позор говорить об этом
Боже, позволь мне сбежать

Стоны, которые звучат в воздухе и без воздуха
Они дышат жестокостью мужчин в мгновение ока
Маленькие тела, теперь отмеченные, ждут других страхов
Другие страхи рождаются и не забываются
И невинные мученики проливают реки крови
От безжалостных монстров, которые избивают и насилуют
Дети из ничего находят все
В то время как человек пытается найти ничто во всем

Бегство, как лепестки на ветру в потоке
Со страхом за спиной
Синяки на коже
Позор говорить об этом
Боже, позволь мне сбежать
Как лепестки на ветру в потоке
Со страхом за спиной
Синяки на коже
Позор говорить об этом
Боже, позволь мне сбежать