Текст и перевод песни Après La Classe - Via

Via

Abbiamo angoli di terra
Dove la terra è così amara
Che il deserto al suo confronto è come gocce di rugiada
Dove la vita non è un diritto
Ma resta solo un privilegio
E c'è che prega per morire perché potrebbe andarli peggio
Bambini chiusi nella sorte
Tra violenza fame e morte
Senza casa, senza un tetto
Senza conoscere l'affetto
Picchiati e uccisi come cani
Per bimbi ricchi e meno sani
O come carne da macello per pedofili al bordello

Viiiia, come petali nel vento su una scia
Col terrore alle spalle
Lividi sulla pelle
La vergogna a parlare
Dio fammi volare viiiia

Occhi che patiscono
In silenzio il loro inferno
Orchi che dovrebbero
Bruciare in eterno
Angeli che piangono
Con le ali spezzate
Angeli traditi da persone fidate
Violenze consumate dentro i muri di una casa
Su cuccioli indifesi come petali di rosa
E il riflesso nello specchio
Tristememnte vedo cosa
Il demonio fatto uomo e la sua anima mostruosa

Viiiia, come petali nel vento su una scia
Col terrore alle spalle
Lividi sulla pelle
La vergogna a parlare
Dio fammi volare viiiia

Viiiia, come petali nel vento su una scia
Col terrore alle spalle
Lividi sulla pelle
La vergogna a parlare
Dio fammi volare

Lamenti che risuonano nell'aria e senz'aria
Che respirano la crudeltà degli uomini in un attimo
Piccoli corpi ormai segnati altre paure attendono
Altre paure nascono e non dimenticano
E martini innocienti a fiume il sangue versano
Da mostri senza scrupoli che picchiano e violentano
Dal nulla i bambini riescono a trovare tutto
Mentre l'uomo cerca di trovare il nulla dappertutto

Viiiia, come petali nel vento su una scia
Col terrore alle spalle
Lividi sulla pelle
La vergogna a parlare
Dio fammi volare viiiia
Come petali nel vento su una scia
Col terrore alle spalle
Lividi sulla pelle
La vergogna a parlare
Dio fammi volare viiiia

Via

We have corners of the earth
Where the earth is so bitter
That the desert in comparison is like drops of dew
Where life is not a right
But remains only a privilege
And there are those who pray to die because it could be worse
Children locked in fate
Between violence, hunger and death
Homeless, without a roof
Without knowing affection
Beaten and killed like dogs
For rich and unhealthy children
Or as meat for pedophiles in a brothel

Viiiia, like petals in the wind on a track
With terror at my back
Bruises on my skin
Shame to speak
God make fly me viiiia

Eyes that suffer
Silently their hell
Ogres that should
Burn forever
Angels who cry
With broken wings
Angels betrayed by trusted people
Violence consumed within the walls of a house
On defenseless puppies like rose petals
And the reflection in the mirror
Sadly I see what
The devil incarnate and his monstrous soul

Viiiia, like petals in the wind on a track
With terror at my back
Bruises on my skin
Shame to speak
God make fly me viiiia

Viiiia, like petals in the wind on a track
With terror at my back
Bruises on my skin
Shame to speak
God make fly me

Lamentations that resonate in the air and without air
That breathe the cruelty of men in an instant
Small bodies now marked other fears await
Other fears are born and they do not forget
And innocent martinis pour the blood
From ruthless monsters that beat and rape
From nothing, children manage to find everything
While man tries to find nothing everywhere

Viiiia, like petals in the wind on a track
With terror at my back
Bruises on my skin
Shame to speak
God make fly me viiiia
Like petals in the wind on a track
With terror at my back
Bruises on my skin
Shame to speak
God make fly me viiiia