Текст и перевод песни April - 君をのせて

君をのせて

あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が なつかしいのは

あのどれか一つに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

Carrying You

That horizon, sparkling with light,
conceals you somewhere within.
Those countless lights filled with nostalgia,

among them lives someone I hold dear.
Let's set off, with a crust of bread,
a knife, a lamp, and some luggage,
carrying the fervent passion my father left,
and the tender gaze my mother bestowed.
The Earth rotates, keeping you hidden,
those radiant eyes, those twinkling lights.
The Earth rotates, carrying you,
until that day we meet, carrying us both.

Carrying the fervent passion my father left,
and the tender gaze my mother bestowed.
The Earth rotates, keeping you hidden,
those radiant eyes, those twinkling lights.
The Earth rotates, carrying you,
until that day we meet, carrying us both.