Текст и перевод песни April Ivy - Fico por Aqui

Fico por Aqui

Foi só eu a sentir a vibe
Diz-me se são coisas da minha cabeça
Got butterflies flying inside
Fica mais um pouco que eu não tenho pressa

E eu fico por aqui contigo
Eu fico por aqui contigo, yeah
Fico por aqui contigo
Diz-me se são coisas da minha cabeça

Netflix & Chill, eu 'tou calma e completa
Um copo e um vinil aqui nesta coberta
Há cravos de abril, há razões dos poetas
Há rios a fluir e eu quero estar submersa

E se tens algo a dizer
Perder tempo p'ra quê?
E se tens algo a dizer
Perder tempo p'ra quê?

Foi só eu a sentir a vibe
Diz-me se são coisas da minha cabeça
Got butterflies flying inside
Fica mais um pouco que eu não tenho pressa

E eu fico por aqui contigo
Eu fico por aqui contigo, yeah
Fico por aqui contigo
Diz-me se são coisas da minha cabeça

Entre quatro paredes eu não sou discreta
Guia o meu corpo, mas não tenhas pressa
Sou a maratona, ouvi que és atleta
São curvas sem fim, tenta chegar a meta

E se tens algo a dizer
Perder tempo p'ra quê?
E se tens algo a dizer
Perder tempo p'ra quê?

Foi só eu a sentir a vibe
Diz-me se são coisas da minha cabeça
Got butterflies flying inside
Fica mais um pouco que eu não tenho pressa

E eu fico por aqui contigo
Eu fico por aqui contigo, yeah
Fico por aqui contigo
Diz-me se são coisas da minha cabeça

Eu fico por aqui contigo
Eu fico por aqui contigo, yeah
Fico por aqui contigo
Diz-me se são coisas da minha cabeça

Je reste ici

C'est juste moi qui ressens le vibe
Dis-moi si c'est juste dans ma tête
J'ai des papillons qui volent à l'intérieur
Reste un peu, je ne suis pas pressée

Et je reste ici avec toi
Je reste ici avec toi, yeah
Je reste ici avec toi
Dis-moi si c'est juste dans ma tête

Netflix & Chill, je suis calme et complète
Un verre et un vinyle ici sous cette couverture
Il y a des clous d'avril, il y a des raisons de poètes
Il y a des rivières qui coulent et je veux être immergée

Et si tu as quelque chose à dire
Perdre du temps pour quoi ?
Et si tu as quelque chose à dire
Perdre du temps pour quoi ?

C'est juste moi qui ressens le vibe
Dis-moi si c'est juste dans ma tête
J'ai des papillons qui volent à l'intérieur
Reste un peu, je ne suis pas pressée

Et je reste ici avec toi
Je reste ici avec toi, yeah
Je reste ici avec toi
Dis-moi si c'est juste dans ma tête

Entre quatre murs, je ne suis pas discrète
Guide mon corps, mais ne sois pas pressé
Je suis le marathon, j'ai entendu dire que tu étais un athlète
Ce sont des courbes sans fin, essaie d'atteindre l'arrivée

Et si tu as quelque chose à dire
Perdre du temps pour quoi ?
Et si tu as quelque chose à dire
Perdre du temps pour quoi ?

C'est juste moi qui ressens le vibe
Dis-moi si c'est juste dans ma tête
J'ai des papillons qui volent à l'intérieur
Reste un peu, je ne suis pas pressée

Et je reste ici avec toi
Je reste ici avec toi, yeah
Je reste ici avec toi
Dis-moi si c'est juste dans ma tête

Je reste ici avec toi
Je reste ici avec toi, yeah
Je reste ici avec toi
Dis-moi si c'est juste dans ma tête