Coral Bracelet - April March перевод на русский

Coral Bracelet

I read about a runaway
Just saw on a pint of milk today
And then I poured myself a glass
And drank

It made me think of Florida
And miles and miles of oranges
Vacationers and rent-a-cars
With their skin burnt dark and hard

Like coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything's orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don't see them anymore
Only coral evermore

I thought about a stowaway
Onboard a boat to faraway
And then I ran myself a bath
And got in

It made me think of daffodils
And some old-fashioned hospital
With nurses in their uniforms
All their toenails painted orange

Like coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything's orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don't see them anymore
Only coral evermore

I heard about a holiday
Away o' up in Galloway
Where little lambs run wild
And princes

Wear coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything's orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don't need them anymore
I don't choose what to wish for
Only coral evermore

Коралловый браслет

Я читала о беглянке,
Сегодня видела объявление на пакете молока,
А потом налила себе стакан
И выпила.

Это напомнило мне о Флориде,
И о милях и милях апельсиновых рощ,
Отдыхающих и машинах напрокат,
С их тёмной и грубой, загорелой кожей.

Как коралловые браслеты.
Всё это напоминает мне о тебе,
Всё вокруг оранжевого оттенка,
Как этот браслет, который ты застегнул мне на руке,
Прежде чем уйти.
Коралловый браслет вместо тебя.
Коралл, дополняющий синеву
Небес надо мной.
Я больше их не вижу,
Только коралл, всегда коралл.

Я думала о безбилетнике,
На борту корабля в далёкие края,
А потом набрала себе ванну
И погрузилась в неё.

Это напомнило мне о нарциссах
И какой-то старомодной больнице,
С медсёстрами в форме,
И с оранжевым лаком на ногтях.

Как коралловые браслеты.
Всё это напоминает мне о тебе,
Всё вокруг оранжевого оттенка,
Как этот браслет, который ты застегнул мне на руке,
Прежде чем уйти.
Коралловый браслет вместо тебя.
Коралл, дополняющий синеву
Небес надо мной.
Я больше их не вижу,
Только коралл, всегда коралл.

Я слышала о каникулах,
Где-то там, в Галлоуэе,
Где резвятся маленькие ягнята
И принцы

Носят коралловые браслеты.
Всё это напоминает мне о тебе,
Всё вокруг оранжевого оттенка,
Как этот браслет, который ты застегнул мне на руке,
Прежде чем уйти.
Коралловый браслет вместо тебя.
Коралл, дополняющий синеву
Небес надо мной.
Они мне больше не нужны,
Я не выбираю, о чём мечтать.
Только коралл, всегда коралл.