Ideal Standard - April March перевод на немецкий

Ideal Standard

Daddy was a drinker
Drank himself right up
You just stood there watching
Didn't know enough
As time went on
You should have been afraid
But instead you felt safe
Cause he became
Your ideal standard

Whiskers brimming over
In your sweeties glass
Though your stomach's turning
You're a devoted lass
As time goes on
You might feel afraid
But for now you feel safe
And you're not to blame
This is your ideal standard

Numbing in your belly
Feels a bit unkind
Now you're feeling woozy
And drowsy all the time
There's your ideal standard
Your ideal standard
And no you're not to blame

Idealstandard

Papa war ein Trinker
Trank sich völlig zugrunde
Du standest nur da und sahst zu
Wusstest nicht genug
Als die Zeit verging
Du hättest Angst haben sollen
Aber stattdessen fühltest du dich sicher
Denn er wurde
Dein Idealstandard

Der Schnurrbart quillt über
Im Glas deines Liebchens
Obwohl sich dein Magen umdreht
Bist du ein ergebener Junge
Während die Zeit vergeht
Wirst du vielleicht Angst fühlen
Aber vorerst fühlst du dich sicher
Und du bist nicht schuld daran
Das ist dein Idealstandard

Betäubung in deinem Bauch
Fühlt sich ein wenig unangenehm an
Jetzt fühlst du dich benommen
Und ständig schläfrig
Da ist dein Idealstandard
Dein Idealstandard
Und nein, du bist nicht schuld daran