Martine - April March перевод на немецкий

Martine

Où tu vas, je vais
Tes suis, je suis à toi

Où tu vas, je vais
Tes suis, je suis à toi

Tu dis t'être faite a l'absence
Tu dis pardonner mes silences
Comment ignorer ce que mes mots trahissent
En voulant te gagner

Te nommerais-je ensorceleuse
Que tu fuirais, âme frileuse
De perdre par amour le peu de bonheur
Que j'ai su te donner

Où tu vas, je vais
Tes suis, je suis à toi

Où tu vas, je vais
Tes suis, je suis à toi

Une lettre de lui pour compagne
Un coin de Paris pour Espagne
Tu salues le jour qui t'a volé
Celui que tu te devais d'aimer

D'autres auraient bu l'amertume
Confondu la vague et l'écume
Mais tu te vêts de ton chagrin
Comme d'une voile un navire sur la mer

Où tu vas, je vais
Tes suis, je suis à toi

Où tu vas, je vais
Tes suis, je suis à toi

Où tu vas, je vais
Tes suis, je suis à toi

Martine

Wohin du gehst, gehe ich
Ich folge dir, ich gehöre dir

Wohin du gehst, gehe ich
Ich folge dir, ich gehöre dir

Du sagst, du hättest dich an die Abwesenheit gewöhnt
Du sagst, du verzeihst mein Schweigen
Wie kann ich ignorieren, was meine Worte verraten
Indem ich versuche, dich zu gewinnen

Würde ich dich Zauberin nennen
Würdest du fliehen, du ängstliche Seele
Aus Angst, durch Liebe das bisschen Glück zu verlieren
Das ich dir geben konnte

Wohin du gehst, gehe ich
Ich folge dir, ich gehöre dir

Wohin du gehst, gehe ich
Ich folge dir, ich gehöre dir

Ein Brief von ihm als Begleiter
Eine Ecke von Paris als Spanien
Du begrüßt den Tag, der dir denjenigen gestohlen hat
Den du hättest lieben sollen

Andere hätten die Bitterkeit getrunken
Die Welle mit dem Schaum verwechselt
Aber du kleidest dich in deinen Kummer
Wie ein Schiff auf dem Meer in ein Segel

Wohin du gehst, gehe ich
Ich folge dir, ich gehöre dir

Wohin du gehst, gehe ich
Ich folge dir, ich gehöre dir

Wohin du gehst, gehe ich
Ich folge dir, ich gehöre dir