Mon petit ami - April March перевод на немецкий

Mon petit ami

Mon petit ami
n'est pas un génie
mais c'est mon ami
mon petit ami
il est garanti
sans mauvaises surprises
certifié six mois
c'est assez comme ça
car mon petit ami
c'est pas pour la vie
c'est juste une petite
une petite envie
ma meilleure amie
le trouve intéressant
je suis fiere de lui
du moins pour l'instant

mon petit ami
le roi des sorties
reste aux boites de nuit
concert NRJ
avec lui c'est bien
on se tient la main
on s'fait des cinés
des baisers lingués

Quand je vais au lit
j'emmène mon ami
mon petit ami
qui m'entraine au lit
à devenir femme
sans trop d'état d'ame
pas de vice caché
avec mon bébé

mon petit ami
c'est pas le paradis
mais il est gentil
mon petit ami
on met des capotes
on écoute du rock
on vit en accord
avec notre époque

on se saluera
autant des bouts des doigts
lorsque on se croisera
d'ici deux ou trois mois
mais quand j'attendrais
mon petit mari
je me souviendrais
de mon petit ami

mon petit ami
mon petit ami

Mein kleiner Freund

Mein kleiner Freund
ist kein Genie
aber er ist mein Freund
mein kleiner Freund
er ist garantiert
ohne böse Überraschungen
zertifiziert für sechs Monate
das reicht so
denn mein kleiner Freund
ist nicht fürs Leben
es ist nur eine kleine
eine kleine Lust
meine beste Freundin
findet ihn interessant
ich bin stolz auf ihn
zumindest im Moment

mein kleiner Freund
der König des Ausgehens
ist in den Nachtclubs
NRJ-Konzert
mit ihm ist es gut
wir halten Händchen
wir gehen ins Kino
Zungenküsse

Wenn ich ins Bett gehe
nehme ich meinen Freund mit
meinen kleinen Freund
der mich ins Bett zieht
Frau zu werden
ohne viel Seelendrama
kein versteckter Fehler
mit meinem Baby

mein kleiner Freund
es ist nicht das Paradies
aber er ist nett
mein kleiner Freund
wir benutzen Kondome
wir hören Rockmusik
wir leben im Einklang
mit unserer Zeit

wir werden uns grüßen
nur mit den Fingerspitzen
wenn wir uns begegnen
in zwei oder drei Monaten
aber wenn ich auf
meinen kleinen Ehemann warte
werde ich mich erinnern
an meinen kleinen Freund

mein kleiner Freund
mein kleiner Freund