Nothing New - English - April March перевод на немецкий

Nothing New - English

It's really nothing new
As far as stories go
You're like pinocchio
Wondering what I am doing here

you have an expertise
that's like a real disease
such a strong dis ease
that I just weaken in the knees
your heart is so untrue
but I love only you
it's really nothing new

it's really nothing new
you're neither here nor there
you're like swampy air
will you stay or will you go?
i wish i didn't care

you're heart is so untrue
but i love only you
it's really nothing new
it's really nothing new

all the little things i do
they're all lost on you
i'm all alone it's true
it's really nothing new

it's really nothing new
they said our game should stop
i should let you drop
and watch you just disappear

all the arrows in my heart
they all point to you
it's really nothing new
it's really nothing new

Nichts Neues - Deutsch

Es ist wirklich nichts Neues
Was Geschichten angeht
Du bist wie Pinocchio
Ich frage mich, was ich hier tue

Du hast eine besondere Fähigkeit
die wie eine echte Krankheit ist
so ein starkes Unbehagen
dass mir einfach die Knie weich werden
Dein Herz ist so untreu
aber ich liebe nur dich
es ist wirklich nichts Neues

es ist wirklich nichts Neues
du bist weder hier noch dort
du bist wie schwüle Luft
wirst du bleiben oder wirst du gehen?
ich wünschte, es wäre mir egal

Dein Herz ist so untreu
aber ich liebe nur dich
es ist wirklich nichts Neues
es ist wirklich nichts Neues

all die kleinen Dinge, die ich tue
sie gehen alle an dir verloren
ich bin ganz allein, das ist wahr
es ist wirklich nichts Neues

es ist wirklich nichts Neues
sie sagten, unser Spiel sollte aufhören
ich sollte dich fallen lassen
und zusehen, wie du einfach verschwindest

alle Pfeile in meinem Herzen
sie zeigen alle auf dich
es ist wirklich nichts Neues
es ist wirklich nichts Neues