Текст и перевод песни April March - Nothing New (Remix by The Dust Brothers) [Bonus Track]

Nothing New (Remix by The Dust Brothers) [Bonus Track]

It's really nothing new
As far as stories go
You're like Pinocchio
Wonder what I am doing here

You have an expertise
That's like a real disease
Such a strong disease
That I just weaken in the knees

Your heart is so untrue
But I love only you
It's really nothing new

It's really nothing new
You're neither here nor there
You're like swampy air
Will you stay or will you go?
I wish I didn't care

Your heart is so untrue
But I love only you
It's really nothing new
It's really nothing new

All the little things I do
They're all lost on you
I'm all alone it's true
It's really nothing new

It's really nothing new
They said our game should stop
I should let you drop
And watch you just disappear

All the arrows in my heart
They'd all point to you
It's really nothing new
It's really nothing new

Rien de nouveau (Remix par The Dust Brothers) [Piste bonus]

Ce n'est vraiment rien de nouveau
En ce qui concerne les histoires
Tu es comme Pinocchio
Je me demande ce que je fais ici

Tu as une expertise
Qui ressemble à une vraie maladie
Une maladie si forte
Que je n'ai qu'à m'affaiblir aux genoux

Ton cœur est si faux
Mais je n'aime que toi
Ce n'est vraiment rien de nouveau

Ce n'est vraiment rien de nouveau
Tu n'es ni ici ni là
Tu es comme de l'air marécageux
Vas-tu rester ou vas-tu partir ?
J'aimerais ne pas m'en soucier

Ton cœur est si faux
Mais je n'aime que toi
Ce n'est vraiment rien de nouveau
Ce n'est vraiment rien de nouveau

Toutes les petites choses que je fais
Elles sont toutes perdues pour toi
Je suis toute seule, c'est vrai
Ce n'est vraiment rien de nouveau

Ce n'est vraiment rien de nouveau
Ils ont dit que notre jeu devrait s'arrêter
Je devrais te laisser tomber
Et te regarder disparaître

Toutes les flèches dans mon cœur
Elles te pointeraient toutes du doigt
Ce n'est vraiment rien de nouveau
Ce n'est vraiment rien de nouveau