Tu Mens - April March перевод на немецкий

Tu Mens

Chaque fois que nous nous promenons
Et que tu m'regardes à ta façon
T'oublies que tout les copains me disent bien souvent
Que tu n'es pas fidèle et que tu mens
Oh oh oh oui, que tu mens

Je sais qu'un jour nous nous quitterons
Mais pour le moment nous nous aimons
Tes baisers n'ont pas encore le goût de l'adieu
Et si c'est vrai préfère encore fermer les yeux
Oh oh oh oui, si tu mens

Tout ce qu'ils me disent ne me touche pas
Quand je suis dans tes bras, oh yeah
Je crois ce que tu m'dis quand tu me fais les yeux doux

Ils disent que tu joue avec mon coeur
Et que bientôt tu partiras ailleurs
Mais pour le moment je n'ai aucune envie
De te demander si tu m'a mentis
Oh oh oh oui, si tu voulais

Tout ce qu'ils me disent ne me touche pas
Quand je suis dans tes bras, oh yeah
Je crois ce que tu m'dis quand tu me fais les yeux doux

Non je ne veux pas les écouter
Même si bientôt je dois regretter
Mais pour le moment moi je veux profiter
De cet amour et ne pas me demander
Oh oh oh oui, si tu mens

Oh oui
Regardes toi
Si tu mens
Regardes toi
Si tu mens
Si tu mens
Oh oui
Oh no no no no ...

Du lügst

Jedes Mal, wenn wir spazieren gehen
Und du mich auf deine Art ansiehst
Vergisst du, dass alle Freunde mir oft sagen
Dass du nicht treu bist und dass du lügst
Oh oh oh ja, dass du lügst

Ich weiß, dass wir uns eines Tages trennen werden
Aber im Moment lieben wir uns
Deine Küsse schmecken noch nicht nach Abschied
Und wenn es wahr ist, ziehe ich es vor, noch die Augen zu schließen
Oh oh oh ja, wenn du lügst

Alles, was sie mir sagen, berührt mich nicht
Wenn ich in deinen Armen bin, oh yeah
Ich glaube, was du mir sagst, wenn du mir schöne Augen machst

Sie sagen, dass du mit meinem Herzen spielst
Und dass du bald woanders hingehst
Aber im Moment habe ich keine Lust
Dich zu fragen, ob du mich angelogen hast
Oh oh oh ja, wenn du wolltest

Alles, was sie mir sagen, berührt mich nicht
Wenn ich in deinen Armen bin, oh yeah
Ich glaube, was du mir sagst, wenn du mir schöne Augen machst

Nein, ich will nicht auf sie hören
Auch wenn ich es bald bereuen muss
Aber im Moment will ich genießen
Diese Liebe und mich nicht fragen
Oh oh oh ja, wenn du lügst

Oh ja
Schau dich an
Wenn du lügst
Schau dich an
Wenn du lügst
Wenn du lügst
Oh ja
Oh nein nein nein nein ...