While We're Young - April March перевод на немецкий

While We're Young

Say it's time for love,
It's time for thrill,
And an adventure.

Say you'll drive me away,
Fast on the cliffs,
And we'll be in danger.

Tell me they'll be no fear
As we walk to the edge,
Stare at the void
While we're young

Drive me out to the bluff
Where only love's chosen go

Love's eternal roar
is hiding... [undiscernible]

say its time for love
its time for thrill
and an adventure

say you'll drive me away
fast on the cliffs
and we'll be in danger

Tell me they'll be no pain
We'll never grow old
The sun will expire
In our embrace

Green and gold and life
Guide us on our speedy flight.
Beyond the wheels is black
So tell me we'll never turn back.

Say it's time for love,
It's time for thrill,
And an adventure

Say you'll drive me away
Fast on the cliffs
and we'll be in danger

Tell me they'll be no fear
As we walk to the edge
Stare at the void
While we're young
...while we're young...
...while we're young...

Solange wir jung sind

Sag, es ist Zeit für Liebe,
Es ist Zeit für Nervenkitzel,
Und ein Abenteuer.

Sag, du fährst mich weg,
Schnell an den Klippen,
Und wir werden in Gefahr sein.

Sag mir, es wird keine Angst geben
Wenn wir zum Rand gehen,
In die Leere starren
Solange wir jung sind

Fahr mich hinaus zur Klippe
Wohin nur die Auserwählten der Liebe gehen

Das ewige Rauschen der Liebe
verbirgt sich... [unverständlich]

sag, es ist Zeit für Liebe
es ist Zeit für Nervenkitzel
und ein Abenteuer

sag, du fährst mich weg
schnell an den Klippen
und wir werden in Gefahr sein

Sag mir, es wird keinen Schmerz geben
Wir werden niemals alt werden
Die Sonne wird vergehen
In unserer Umarmung

Grün und Gold und Leben
Leiten uns auf unserem schnellen Flug.
Hinter den Rädern ist Schwärze
Also sag mir, wir werden niemals umkehren.

Sag, es ist Zeit für Liebe,
Es ist Zeit für Nervenkitzel,
Und ein Abenteuer

Sag, du fährst mich weg
Schnell an den Klippen
und wir werden in Gefahr sein

Sag mir, es wird keine Angst geben
Wenn wir zum Rand gehen
In die Leere starren
Solange wir jung sind
...solange wir jung sind...
...solange wir jung sind...