While We're Young - April March перевод на русский

While We're Young

Say it's time for love,
It's time for thrill,
And an adventure.

Say you'll drive me away,
Fast on the cliffs,
And we'll be in danger.

Tell me they'll be no fear
As we walk to the edge,
Stare at the void
While we're young

Drive me out to the bluff
Where only love's chosen go

Love's eternal roar
is hiding... [undiscernible]

say its time for love
its time for thrill
and an adventure

say you'll drive me away
fast on the cliffs
and we'll be in danger

Tell me they'll be no pain
We'll never grow old
The sun will expire
In our embrace

Green and gold and life
Guide us on our speedy flight.
Beyond the wheels is black
So tell me we'll never turn back.

Say it's time for love,
It's time for thrill,
And an adventure

Say you'll drive me away
Fast on the cliffs
and we'll be in danger

Tell me they'll be no fear
As we walk to the edge
Stare at the void
While we're young
...while we're young...
...while we're young...

Пока мы молоды

Скажи, что настало время для любви,
Время для острых ощущений,
И для приключений.

Скажи, что ты увезёшь меня прочь,
Быстро, к обрывам,
И мы будем в опасности.

Скажи мне, что не будет страха,
Когда мы подойдём к краю,
Взглянем в пустоту,
Пока мы молоды.

Отвези меня на утес,
Куда идут только избранники любви.

Вечный рев любви
Скрывается... [неразборчиво]

Скажи, что настало время для любви,
Время для острых ощущений,
И для приключений.

Скажи, что ты увезёшь меня прочь,
Быстро, к обрывам,
И мы будем в опасности.

Скажи мне, что не будет боли,
Мы никогда не состаримся,
Солнце погаснет
В наших объятиях.

Зелёный, золотой и жизнь
Направляют нас в нашем стремительном полёте.
За колесами — чернота,
Так скажи мне, что мы никогда не повернём назад.

Скажи, что настало время для любви,
Время для острых ощущений,
И для приключений.

Скажи, что ты увезёшь меня прочь,
Быстро, к обрывам,
И мы будем в опасности.

Скажи мне, что не будет страха,
Когда мы подойдём к краю,
Взглянем в пустоту,
Пока мы молоды.
...пока мы молоды...
...пока мы молоды...