Dat Fire - April Raquel перевод на немецкий

Dat Fire

DAT FIRE

-- verse 1 --
When I walk in the room
All I see is you
You pass my way & I lose my cool
All them other chicks on ya
But I don't see
Cause when we move, the chemistry...
Gotta watch myself cuz it's hard on me

Cuz you killin' the game
Just killed the game, baby

Something's tellin' me
I'm leavin' with you
What ya wan' do?
C'mon get it boy...

-- pre-chorus --
I know you'll do my body right
(I know you'll do my body, right)
You can tell me what you like
(You can tell me baby what you like)
I won't waste no time & I... (and I...)
I wanna get it on

-- hook --
Baby you that fiyah
I want your love to take me high-ah
I need your touch set me on fiyah
Coming back for more make me scream high-ah

-- verse 2 --
I want your body
All over my body
Can't wait no more
Wanna leave this party
Cuz everytime you next to me get a feeling & I
Wanna touch myself & I don't know why
We can both be free
No fuss tonight

I'm feelin' you
Its not a game, its not a game no

Something's tellin' me
I'm leavin' with you
What ya wan' do?
C'mon get it boy...

-- pre-chorus --
I know you'll do my body right
(I know you'll do my body, right)
You can tell me what you like
(You can tell me baby what you like)
I won't waste no time & I... (and I...)
I wanna get it on with you

Baby you that fiyah
I want your love to take me high-ah
I need your touch set me on fiyah
Coming back for more make me scream high-ah

-- Bridge --
You are all I want
You're all I need
Boy its 'bout you
And baby when I'm with you I can't get enough
I'm in love (I'm in lo-ve)
You know what to do to keep my mind stuck on ya
Feels like ooooouuuuuuuuuu... ooooouuuuuuuuuu... ooooouuuuuuuuuu
Can't get enough baby...

Oh yeah... Baby you that fiyah
I want your love to take me high-ah
I need your touch set me on fiyah
Coming back for more make me scream high-ah

(Repeat)

Oh yeah... baby you that fiyah
Fiyah baby, I want your love, no I need your love baby
Oh no, take me where I never been baby...
You got that fiyah baby... baby
Give it to me baby...

Das Feuer

DAS FEUER

-- Strophe 1 --
Wenn ich den Raum betrete,
Sehe ich nur dich.
Du gehst an mir vorbei & ich verliere die Fassung.
All die anderen Mädels stehen auf dich,
Aber ich sehe sie nicht.
Denn wenn wir uns bewegen, diese Chemie...
Ich muss auf mich aufpassen, denn es ist schwer für mich.

Denn du rockst das Spiel,
Hast das Spiel gerade gerockt, Baby.

Etwas sagt mir,
Dass ich mit dir gehe.
Was willst du tun?
Komm schon, hol es dir, Junge...

-- Pre-Refrain --
Ich weiß, du wirst meinen Körper richtig behandeln.
(Ich weiß, du wirst meinen Körper richtig behandeln)
Du kannst mir sagen, was du magst.
(Du kannst mir sagen, Baby, was du magst)
Ich werde keine Zeit verschwenden & ich... (und ich...)
Ich will es angehen.

-- Refrain --
Baby, du bist das Feuer.
Ich will, dass deine Liebe mich höher bringt.
Ich brauche deine Berührung, die mich in Brand setzt.
Komm immer wieder, lass mich lauter schreien.

-- Strophe 2 --
Ich will deinen Körper
Überall auf meinem Körper.
Kann nicht mehr warten,
Will diese Party verlassen.
Denn jedes Mal, wenn du neben mir bist, bekomme ich ein Gefühl & ich
Will mich selbst berühren & ich weiß nicht warum.
Wir können beide frei sein,
Kein Stress heute Nacht.

Ich fühle dich,
Es ist kein Spiel, es ist kein Spiel, nein.

Etwas sagt mir,
Dass ich mit dir gehe.
Was willst du tun?
Komm schon, hol es dir, Junge...

-- Pre-Refrain --
Ich weiß, du wirst meinen Körper richtig behandeln.
(Ich weiß, du wirst meinen Körper richtig behandeln)
Du kannst mir sagen, was du magst.
(Du kannst mir sagen, Baby, was du magst)
Ich werde keine Zeit verschwenden & ich... (und ich...)
Ich will es mit dir angehen.

Baby, du bist das Feuer.
Ich will, dass deine Liebe mich höher bringt.
Ich brauche deine Berührung, die mich in Brand setzt.
Komm immer wieder, lass mich lauter schreien.

-- Bridge --
Du bist alles, was ich will.
Du bist alles, was ich brauche.
Junge, es geht um dich.
Und Baby, wenn ich bei dir bin, kann ich nicht genug bekommen.
Ich bin verliebt (Ich bin verlie-bt).
Du weißt, was du tun musst, damit ich immer an dich denke.
Es fühlt sich an wie ooooouuuuuuuuuu... ooooouuuuuuuuuu... ooooouuuuuuuuuu
Kann nicht genug bekommen, Baby...

Oh ja... Baby, du bist das Feuer.
Ich will, dass deine Liebe mich höher bringt.
Ich brauche deine Berührung, die mich in Brand setzt.
Komm immer wieder, lass mich lauter schreien.

(Wiederholung)

Oh ja... Baby du bist dieses Feuer
Feuer Baby, ich will deine Liebe, nein ich brauche deine Liebe Baby
Oh nein, bring mich dahin, wo ich noch nie war, Baby...
Du hast dieses Feuer, Baby... Baby
Gib es mir, Baby...