Текст и перевод песни April Snow - Missing You Bad

Missing You Bad

Say something loving
I didn't see it coming
Falling down, falling down, falling deeper down
I need you now to hold me close

I know you knew me better then I know myself
I let you think that I don't need nobody else
But I'm missing you bad
Just because our love is fading it doesn't mean it's gone
I'm missing you bad

So say something loving
I'm sorry leave you in the dark
But I was too scared to let you in
I didn't want to get hurt again

I know you knew me better then I know myself
I let you think that I don't need nobody else
But I'm missing you bad
Just because our love is fading it doesn't mean it's gone
I'm missing you bad

I'm trying to find
A word to say that could change it all around
But I had to leave even though I let you down
It seemed easier to take the fight from afar

I know you knew me better then I know myself
I let you think that I don't need nobody else
But I'm missing you bad
Just because our love is fading it doesn't mean it's gone
I'm missing you bad

(I'm missing you so bad)
(I'm missing you so bad)
(I'm missing you so bad)

Tu me manques terriblement

Dis quelque chose d'affectueux
Je ne l'ai pas vu venir
Tomber, tomber, tomber de plus en plus bas
J'ai besoin de toi maintenant pour me tenir près

Je sais que tu me connaissais mieux que je ne me connais moi-même
Je t'ai laissé penser que je n'avais besoin de personne d'autre
Mais tu me manques terriblement
Ce n'est pas parce que notre amour s'estompe qu'il n'est plus là
Tu me manques terriblement

Alors dis quelque chose d'affectueux
Je suis désolée de t'avoir laissé dans le noir
Mais j'avais trop peur de te laisser entrer
Je ne voulais pas être blessée à nouveau

Je sais que tu me connaissais mieux que je ne me connais moi-même
Je t'ai laissé penser que je n'avais besoin de personne d'autre
Mais tu me manques terriblement
Ce n'est pas parce que notre amour s'estompe qu'il n'est plus là
Tu me manques terriblement

J'essaie de trouver
Un mot à dire qui pourrait tout changer
Mais j'ai dû partir même si je t'ai laissé tomber
Il semblait plus facile de mener le combat de loin

Je sais que tu me connaissais mieux que je ne me connais moi-même
Je t'ai laissé penser que je n'avais besoin de personne d'autre
Mais tu me manques terriblement
Ce n'est pas parce que notre amour s'estompe qu'il n'est plus là
Tu me manques terriblement

(Tu me manques tellement)
(Tu me manques tellement)
(Tu me manques tellement)