Текст и перевод песни April Wine - 21st Century Schizoid Man

21st Century Schizoid Man

Cat's foot, iron claw
Neuro-surgeons scream for more
At paranoia's poison door
21st century schizoid man

Blood rack, barbed wire
Politician's funeral pyre
Innocence raped with napalm fire
21st century schizoid man

Dead sea, blind man's greed
Poet's starving, children bleed
Nothing he's got, he really needs
21st century schizoid man

L'homme schizoïde du XXIe siècle

Patte de chat, griffe de fer
Les neurochirurgiens crient pour en avoir plus
À la porte empoisonnée de la paranoïa
L'homme schizoïde du XXIe siècle

Râtelier de sang, fil barbelé
Le bûcher funéraire du politicien
L'innocence violée par le feu du napalm
L'homme schizoïde du XXIe siècle

Mer morte, cupidité d'un aveugle
Le poète crève de faim, les enfants saignent
Rien de ce qu'il a, il n'en a vraiment besoin
L'homme schizoïde du XXIe siècle