Ain't Got Your Love - April Wine перевод на немецкий

Ain't Got Your Love

You take it on the lamb, and pretend that it's all right
Hey, baby, can't you see what you're doin' to yourself?
And, don't treat it as a game, cause I could never play along
You know that I care, girl, don't get me wrong

And, give it everything you got, even be cruel
And, give it everything you got, cause I won't play a fool
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, babe, it's gonna drive me crazy
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, right now

When fate is on the line, and it's time to take a stand
Just tell me how you feel girl, I'll understand
And, don't go foolin' yourself, 'cause you know you gotta get it on
Hey, baby, can't you see the right from the wrong?

And, give it everything you got, even be cruel
And, give it everything you got, 'cause I won't play a fool
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, baby, it's gonna drive me crazy
If I don't have your love, ooh (ain't got your love)
If I don't have your love, right now, I need you, girl

When you're takin' to the streets, 'cause shelter can't be found
I'm makin' it clear, girl, I'll be around
And, I can see it on your face, I know it's on your mind
But, do you realize our love's on the line

And, give it everything you got, even be cruel
And, give it everything you got, cause I won't play a fool
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, right now
Baby, it's gonna drive me crazy, cause I need your lovin' so bad (ain't got your love)
Yeah, I can't go on if I don't belong, if I (ain't got your love)
Hey, baby, yeah, you know how I feel that I got to have it everyday, baby, yeah
As long as it's love, I need it so bad (ain't got your love)
I love you baby, I got to have it (ain't got your love) no more, yeah

Habe Deine Liebe Nicht

Du nimmst es auf die leichte Schulter und tust so, als wäre alles in Ordnung
Hey, Baby, siehst du nicht, was du dir selbst antust?
Und, betrachte es nicht als Spiel, denn ich könnte niemals mitspielen
Du weißt, dass ich mich sorge, Mädchen, versteh mich nicht falsch

Und, gib alles, was du hast, sei ruhig grausam
Und, gib alles, was du hast, denn ich werde nicht den Narren spielen
Wenn ich deine Liebe nicht habe (habe deine Liebe nicht)
Wenn ich deine Liebe nicht habe, Baby, wird es mich verrückt machen
Wenn ich deine Liebe nicht habe (habe deine Liebe nicht)
Wenn ich deine Liebe nicht habe, jetzt gleich

Wenn das Schicksal auf dem Spiel steht und es Zeit ist, Stellung zu beziehen
Sag mir einfach, wie du fühlst, Mädchen, ich werde es verstehen
Und, mach dir nichts vor, denn du weißt, du musst dich darauf einlassen
Hey, Baby, kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?

Und, gib alles, was du hast, sei ruhig grausam
Und, gib alles, was du hast, denn ich werde nicht den Narren spielen
Wenn ich deine Liebe nicht habe (habe deine Liebe nicht)
Wenn ich deine Liebe nicht habe, Baby, wird es mich verrückt machen
Wenn ich deine Liebe nicht habe, ooh (habe deine Liebe nicht)
Wenn ich deine Liebe nicht habe, jetzt gleich, ich brauche dich, Mädchen

Wenn du auf die Straße gehst, weil du keine Zuflucht findest
Ich mache es klar, Mädchen, ich werde da sein
Und, ich kann es in deinem Gesicht sehen, ich weiß, es ist in deinem Kopf
Aber, ist dir klar, dass unsere Liebe auf dem Spiel steht?

Und, gib alles, was du hast, sei ruhig grausam
Und, gib alles, was du hast, denn ich werde nicht den Narren spielen
Wenn ich deine Liebe nicht habe (habe deine Liebe nicht)
Wenn ich deine Liebe nicht habe, jetzt gleich
Baby, es wird mich verrückt machen, denn ich brauche deine Liebe so sehr (habe deine Liebe nicht)
Ja, ich kann nicht weitermachen, wenn ich nicht dazugehöre, wenn ich (deine Liebe nicht habe)
Hey, Baby, ja, du weißt, wie ich fühle, dass ich sie jeden Tag haben muss, Baby, ja
Solange es Liebe ist, brauche ich sie so sehr (habe deine Liebe nicht)
Ich liebe dich, Baby, ich muss sie haben (habe deine Liebe nicht) nicht mehr, ja