All It Will Ever Be - April Wine перевод на немецкий

All It Will Ever Be

The night is late and that's all it takes
With your body next to mine
It's the way we feel it's the love that heals
And no one's been unkind

And there's no lies about tomorrow or yesterday
There's no place for being wrong in what we say

And we're not sayin' that it's right this time
We're just takin' it and feelin' fine
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

I'm holdin' you and I'm touchin' you
And there's nothin' in our way
The kisses taste like love that waits
With thoughts that words could never say

And with no strings attached our motives clear
You can feel the tension in the air

And we're not sayin' that it's right this time
We're just takin' it and feelin' fine
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

We just met and saw the pleasures that the
Night could bring
It's the game that lovers play
It's the moment that we need to get us through
It's the passion and the pain

And we're not sayin' that it's right this time
We're just takin' it and feelin' fine
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

And we're not sayin' that it's right this time
We're not layin' ourselves on the line
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

Alles, was es je sein wird

Die Nacht ist spät und das ist alles, was es braucht
Mit deinem Körper neben meinem
Es ist die Art, wie wir fühlen, es ist die Liebe, die heilt
Und niemand war unfreundlich

Und es gibt keine Lügen über morgen oder gestern
Es gibt keinen Platz dafür, falsch zu liegen in dem, was wir sagen

Und wir sagen nicht, dass es diesmal richtig ist
Wir nehmen es einfach hin und fühlen uns gut
Wir leben nur diese Fantasie aus
Und das ist alles, was es je sein wird

Ich halte dich und ich berühre dich
Und nichts steht uns im Weg
Die Küsse schmecken wie Liebe, die wartet
Mit Gedanken, die Worte niemals sagen könnten

Und ohne Verpflichtungen sind unsere Motive klar
Du kannst die Spannung in der Luft spüren

Und wir sagen nicht, dass es diesmal richtig ist
Wir nehmen es einfach hin und fühlen uns gut
Wir leben nur diese Fantasie aus
Und das ist alles, was es je sein wird

Wir haben uns gerade getroffen und sahen die Freuden, die die
Nacht bringen konnte
Es ist das Spiel, das Liebende spielen
Es ist der Moment, den wir brauchen, um durchzukommen
Es ist die Leidenschaft und der Schmerz

Und wir sagen nicht, dass es diesmal richtig ist
Wir nehmen es einfach hin und fühlen uns gut
Wir leben nur diese Fantasie aus
Und das ist alles, was es je sein wird

Und wir sagen nicht, dass es diesmal richtig ist
Wir legen uns nicht aufs Spiel
Wir leben nur diese Fantasie aus
Und das ist alles, was es je sein wird