Текст и перевод песни April Wine - All Over Town

All Over Town

Someone said you was, runnin' 'round
Like you owned the world
It's no secret, you're the talk of the town
You know, the best of the girls

That's right, and now you
Walked right out of my heart
You know it's all over town
I said you walked walked, right right, out of my heart
You know it's all over town
Now it's all over

You're so neat, you're so cute, you're so fine
You know that everybody wants some action
They see you comin' and they act like it's cool
Because they know that somethin's happenin'

That's right, because you
Walked right out of my heart
And now it's all over town
I said you walked walked, right right, out of my heart
You know the word's goin' 'round
Now it's all over, now it's all over

I don't care (he don't care)
I don't care

I don't care care what they say about us anymore
I don't care what they wanna do
Baby all my heart is for you
No matter what happens

There's no reason why we still can't be friends
You know we all need someone we can talk to
No matter what they say, we both know I'm right
After all we've been through

And now you walked right out of my heart
You know it's all over town
I said you walked (walked), right (right), out of my heart
You know the word's goin' 'round
Now it's all over
I said you walked, right out of my heart
I said you walked (walked), right (right), out of my heart
You walked right out of my heart
And now it's all over town

Partout en ville

Quelqu'un a dit que tu courais, partout
Comme si le monde t'appartenait
Ce n'est pas un secret, tu es la coqueluche de la ville
Tu sais, la meilleure des filles

C'est vrai, et maintenant tu
As quitté mon cœur
Tout le monde le sait en ville
Je dis que tu as quitté, quitté, mon cœur
Tout le monde le sait en ville
Maintenant, c'est fini

Tu es si belle, si mignonne, si fine
Tu sais que tout le monde veut de l'action
Ils te voient arriver et ils font comme si c'était cool
Parce qu'ils savent que quelque chose se passe

C'est vrai, parce que tu
As quitté mon cœur
Et maintenant tout le monde le sait en ville
Je dis que tu as quitté, quitté, mon cœur
Le mot se répand
Maintenant, c'est fini, maintenant c'est fini

Je m'en fiche (il s'en fiche)
Je m'en fiche

Je me fiche de ce qu'ils disent de nous maintenant
Je me fiche de ce qu'ils veulent faire
Mon cœur est tout pour toi
Quoi qu'il arrive

Il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions pas rester amis
Tu sais que nous avons tous besoin de quelqu'un à qui parler
Peu importe ce qu'ils disent, nous savons tous les deux que j'ai raison
Après tout ce que nous avons vécu

Et maintenant tu as quitté mon cœur
Tout le monde le sait en ville
Je dis que tu as quitté (quitté), mon cœur (mon cœur)
Le mot se répand
Maintenant, c'est fini
Je dis que tu as quitté, mon cœur
Je dis que tu as quitté (quitté), mon cœur (mon cœur)
Tu as quitté mon cœur
Et maintenant tout le monde le sait en ville