Текст и перевод песни April Wine - Bad Boys

Bad Boys

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

I look out the window, see the fishes get the run-around
I tell the boys I gotta be movin' on
I'm tired of playin' the game, the ending's always the same
Odds are you won't last too long

I can see you, you can't see me
Don't feel shame no more
I'm not here, you're not there
That I know for sure

Bad boys, they call us
Bad boys, they call us
Bad boys

Left on the street to fend for yourself
You do what you can to get by
The choice is run with the pack
You make a take on the sly
This time I'll go it alone
I'm gonna make good on my own
No more of this foolish pride

I can see you, you can't see me
I don't care no more
I'm not here, you're not there
That I know for sure

Bad boys, they call us
Bad boys, they call us
Bad boys

Don't wanna be in a cell
Don't wanna end up in hell
I know I don't like what I see
Don't want it to happen to me
I gotta get out of this town
No sense in hanging around
Time I found out what I want to be

Nobody wants to run, and nobody wants to hide
The moment of truth becomes a burning inside

Hey look at me, and you'll see
How I've changed my ways
I'm not there, you're not here
Won't have people say

Bad boys, bad boys
Bad boys, see how they run
Bad boys, they call us
Bad boys, they call us
Bad boys, see how they run

Плохие Парни

(Майлз Гудвин)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Я смотрю в окно, вижу, как рыбешки мечутся туда-сюда,
Я говорю парням, что мне нужно двигаться дальше.
Я устал играть в эту игру, финал всегда один и тот же:
Скорее всего, ты долго не протянешь.

Я вижу тебя, ты не видишь меня.
Больше не чувствую стыда.
Меня здесь нет, тебя там нет,
Это я знаю точно.

Плохие парни, так нас называют,
Плохие парни, так нас называют,
Плохие парни.

Оставленный на улице, чтобы постоять за себя,
Ты делаешь всё, что можешь, чтобы выжить.
Выбор - бежать со стаей
Или украсть украдкой.
На этот раз я сделаю это один,
Я сам добьюсь успеха.
Хватит этой глупой гордости.

Я вижу тебя, ты не видишь меня.
Мне всё равно.
Меня здесь нет, тебя там нет,
Это я знаю точно.

Плохие парни, так нас называют,
Плохие парни, так нас называют,
Плохие парни.

Не хочу сидеть в тюрьме,
Не хочу гореть в аду.
Я знаю, мне не нравится то, что я вижу,
Не хочу, чтобы это случилось со мной.
Я должен убраться из этого города,
Нет смысла слоняться здесь.
Пора мне выяснить, кем я хочу быть.

Никто не хочет бежать, и никто не хочет прятаться,
Момент истины становится жжением внутри.

Эй, посмотри на меня, и ты увидишь,
Как я изменился.
Меня там нет, тебя здесь нет,
Люди не будут говорить:

Плохие парни, плохие парни,
Плохие парни, посмотрите, как они бегут.
Плохие парни, так нас называют,
Плохие парни, так нас называют,
Плохие парни, посмотрите, как они бегут.