Текст и перевод песни April Wine - Blood Money

Blood Money

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

No one can say, that crime doesn't pay, that never is true
It's supply and demand, with blood on your hands, nighmares come true
It's in all the headlines, you're the worst of a kind, a sinister breed
Such a contemptable way, to have your own say, you're poisoned with greed

I said oh no (no no no no), you're completely insane
I said oh no (no no no no no), you'd take a life for material gain
Blood money, you got blood on your hands
Blood money, but still you make your demands
Blood money, you can't get any colder
Blood money, but still you're thinkin' it over

You don't have to be smart, it don't take any heart, least of all, shame
Some turret stunt, open in the front, your motive is plain
And for those that contend, with the choice to condemn, I know that you care
For those left alone, when it's time to go home, and nobody's there

I said oh no (no no no no), you're completely insane
I said oh no (no no no no no), you'd take a life for material gain
Blood money, you got blood on your hands
Blood money, but still you make your demands
Blood money, you can't get any colder
Blood money, but still you're thinkin' it over

When you're out on the street, and you got nothin' to eat, it's easy to see
That you do what you can, still I don't understand, how wrong you can be
Though it's all very clear, that you bargain with fear, there's no justice at all
It's easy for some, they say the bigger they come, the harder they fall

I said oh no (no no no no), you're completely insane
I said oh no (no no no no), you'd take a life for material gain
Blood money, you got blood on your hands
Blood money, but still you make your demands
Blood money, you can't get any colder
Blood money, but still you're thinkin' it over

Кровавые деньги

(Майлз Гудвин)
Опубликовано Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Никто не может сказать, что преступление не окупается, это неправда.
Это спрос и предложение, с кровью на твоих руках, кошмары становятся явью.
Ты на первых полосах, ты худший из всех, зловещее отродье.
Такой презренный способ самовыражения, ты отравлена жадностью.

Я сказал: "О нет (нет, нет, нет, нет), ты совершенно безумна".
Я сказал: "О нет (нет, нет, нет, нет), ты готова отнять жизнь ради материальной выгоды".
Кровавые деньги, у тебя кровь на руках.
Кровавые деньги, но ты всё равно предъявляешь свои требования.
Кровавые деньги, ты не можешь быть холоднее.
Кровавые деньги, но ты всё равно обдумываешь это.

Тебе не нужно быть умной, для этого не нужно иметь сердца, и уж тем более стыда.
Какой-то дурацкий трюк, открытый на всеобщее обозрение, твои мотивы ясны.
И для тех, кто борется, имея выбор осудить, я знаю, что вам не всё равно.
На тех, кто остается один, когда приходит время идти домой, а там никого нет.

Я сказал: "О нет (нет, нет, нет, нет), ты совершенно безумна".
Я сказал: "О нет (нет, нет, нет, нет), ты готова отнять жизнь ради материальной выгоды".
Кровавые деньги, у тебя кровь на руках.
Кровавые деньги, но ты всё равно предъявляешь свои требования.
Кровавые деньги, ты не можешь быть холоднее.
Кровавые деньги, но ты всё равно обдумываешь это.

Когда ты на улице, и тебе нечего есть, легко понять,
Что ты делаешь, что можешь, но я всё равно не понимаю, насколько ты можешь быть неправа.
Хотя всё предельно ясно, что ты торгуешься со страхом, нет никакой справедливости.
Некоторым легко, говорят, чем больше они становятся, тем больнее падают.

Я сказал: "О нет (нет, нет, нет, нет), ты совершенно безумна".
Я сказал: "О нет (нет, нет, нет, нет), ты готова отнять жизнь ради материальной выгоды".
Кровавые деньги, у тебя кровь на руках.
Кровавые деньги, но ты всё равно предъявляешь свои требования.
Кровавые деньги, ты не можешь быть холоднее.
Кровавые деньги, но ты всё равно обдумываешь это.