Текст и перевод песни April Wine - Gimme That Thing Called Love

Gimme That Thing Called Love

(Myles goodwyn)
Published by northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

You take my breath away, it's not the things you do
But the way you do it, I knew it was gonna work out this way
It's beyond the point of pleasure, to the point of no return
I should know better, whatever, I guess I'm gonna live and learn

Gimme that thing called love, show me a thing about love
Gimme that thing called love, show me a thing about love
Reach out and touch me girl, I wanna tell you that it's right this time, this time

It's such a sweet surrender, I feel myself going under your spell, oh well
Right or wrong, baby go on, just have your way with me
I don't scare that easily, whatever you want, please go on
Whatever it takes, take it out on me, come on

Gimme that thing called love, show me a thing about love
Gimme that thing called love, show me a thing about love
Hold on, look my way, I'm turned on by the things you say
I won't forget about the night we had
I won't be sorry for the things I've said, this time

Reach out and touch me girl, I won't be sorry for the things I've said

It's satisfaction guaranteed, I won't pretend it'll always be this way
But at least I'm gonna have my day
Beyond this point of pleasure, to the point of no return
I should know better, whatever, I guess I'm gonna live and learn

Gimme that thing called love, show me a thing about love
Gimme that thing called love, show me a thing about love
Reach out and touch me girl, reach out and hold me girl
I won't forget about the nights we've had
I won't be sorry for the things I've said, this time

Дай мне эту самую любовь

(Майлз гудвин)
Опубликовано northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

У меня от тебя дух захватывает, и дело не в том, что ты делаешь,
А в том, как ты это делаешь, я знал, что так всё и будет.
Это уже за гранью удовольствия, вплоть до точки невозврата.
Мне стоило бы быть умнее, но да ладно, полагаю, я буду жить и учиться.

Дай мне эту самую любовь, покажи мне, как это любить.
Дай мне эту самую любовь, покажи мне, как это любить.
Протяни руку и коснись меня, девочка, я хочу сказать тебе, что на этот раз всё правильно, на этот раз.

Это такая сладкая покорность, я чувствую, как погружаюсь в твой омут, ну что ж.
Права ты или нет, детка, продолжай, делай со мной, что хочешь.
Меня так просто не напугать, чего бы ты ни хотела, прошу тебя, продолжай.
Чего бы это ни стоило, отыграйся на мне, давай же.

Дай мне эту самую любовь, покажи мне, как это любить.
Дай мне эту самую любовь, покажи мне, как это любить.
Подожди, посмотри на меня, меня заводят твои слова.
Я не забуду ту ночь, что у нас была.
Я не буду сожалеть о том, что сказал, на этот раз.

Протяни руку и коснись меня, девочка, я не буду сожалеть о том, что сказал.

Удовлетворение гарантировано, я не буду притворяться, что так будет всегда.
Но, по крайней мере, у меня будет свой день.
За гранью удовольствия, вплоть до точки невозврата.
Мне стоило бы быть умнее, но да ладно, полагаю, я буду жить и учиться.

Дай мне эту самую любовь, покажи мне, как это любить.
Дай мне эту самую любовь, покажи мне, как это любить.
Протяни руку и коснись меня, девочка, протяни руку и обними меня, девочка.
Я не забуду те ночи, что у нас были.
Я не буду сожалеть о том, что сказал, на этот раз.