Hard Rock Kid - April Wine перевод на немецкий

Hard Rock Kid

Published by Goody Two Tunes, Inc./Additional Publishers - BMI

The boy inside the man, looks hard into the night
The neighborhood can't get to sleep
The stereo is playing something hard and fast
The boy is tough, he plays for keeps

No one's gonna tell him he's too wild
Everybody knows he's a problem child
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
It's a hard time, it's a fine line, for a hard rock kid
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Leave him alone, he's in a hard rock zone

In the shadows, there's a heart that's beating strong
And through the night, he feels the heat
He's like a stranger as he dances on the stage
He's made a promise that he can't keep

But no one's gonna tell the boy he's wild
Everybody knows he's a hungry child
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
It's a fine line, it's a hard time, for a hard rock kid
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Leave him alone, he's in a hard rock zone

She watches as he turns, pretending not to care
And yet she knows the way he feels
The need for love so strong, together they can win
For now the music's all that's real

But no one's gonna tell the boy he's wild
Everybody knows he's a problem child
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
It's a hard time, it's a fine line, for a hard rock kid
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Leave him alone, he's in a hard rock zone
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
It's a hard time, it's a fine line, for a hard rock kid
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Leave him alone, he's in a hard rock zone

Hardrock-Kind

Veröffentlicht von Goody Two Tunes, Inc./Weitere Verleger - BMI

Der Junge im Mann blickt angestrengt in die Nacht
Die Nachbarschaft kann nicht schlafen
Die Stereoanlage spielt etwas Hartes und Schnelles
Der Junge ist hart, er meint es ernst

Niemand wird ihm sagen, dass er zu wild ist
Jeder weiß, dass er ein Problemkind ist
Er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrock-Kind (Kind)
Es ist eine harte Zeit, es ist ein schmaler Grat für ein Hardrock-Kind
Er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrock-Kind (Kind)
Lass ihn in Ruhe, er ist in einer Hardrock-Zone

In den Schatten schlägt ein Herz stark
Und durch die Nacht spürt er die Hitze
Er ist wie ein Fremder, wenn er auf der Bühne tanzt
Er hat ein Versprechen gegeben, das er nicht halten kann

Aber niemand wird dem Jungen sagen, dass er wild ist
Jeder weiß, dass er ein hungriges Kind ist
Er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrock-Kind (Kind)
Es ist ein schmaler Grat, es ist eine harte Zeit für ein Hardrock-Kind
Er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrock-Kind (Kind)
Lass ihn in Ruhe, er ist in einer Hardrock-Zone

Sie sieht zu, wie er sich dreht, und tut so, als wäre es ihr egal
Und doch weiß sie, wie er sich fühlt
Das Bedürfnis nach Liebe ist so stark, zusammen können sie gewinnen
Im Moment ist die Musik das einzig Wahre

Aber niemand wird dem Jungen sagen, dass er wild ist
Jeder weiß, dass er ein Problemkind ist
Er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrock-Kind (Kind)
Es ist eine harte Zeit, es ist ein schmaler Grat für ein Hardrock-Kind
Er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrock-Kind (Kind)
Lass ihn in Ruhe, er ist in einer Hardrock-Zone
Er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrock-Kind (Kind)
Es ist eine harte Zeit, es ist ein schmaler Grat für ein Hardrock-Kind
Er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrocker, er ist ein Hardrock-Kind (Kind)
Lass ihn in Ruhe, er ist in einer Hardrock-Zone