Hold On - April Wine перевод на немецкий

Hold On

Written by: Myles Goodwyn

Why do I speak if no one hears
Who can I turn to if you're not there
And why do I carry on the way that I do
Why do I question myself like this over you

'Cos trouble and sorrow - it's all I can feel
There's so much confusion it seems so unreal

Hold on - to our own selves be true
Hold on hold on
Hold on - let's see this love through
Hold on hold on

Why do we have to act so foolishly
Hurting one another - you and me
All we have to do is try more now and then
And who's to say that we can't make things right again

Heartaches and sorrow it's bringin' us down
There's so much to give let's turn this love around

Hold on - to our own selves be true
Hold on hold on
Hold on - let's see this love through
Hold on hold on
Hold on just hold on to me
Hold on hold on
Hold on you know our love will be
Hold on

I don't wanna hear that loving you is wrong
I only know these words will have to make us strong
It's the things we say but more the things we do
And what I wanna say is "baby I love you"

Heartaches and sorrow it's bringin' us down
There's so much to give let's turn this love around

Hold on - to our own selves be true
Hold on hold on
Hold on - let's see this love through
Hold on hold on
Hold on just hold on to me
Hold on hold on
Hold on you know our love will be
Hold on hold on
Hold on

Halt fest

Geschrieben von: Myles Goodwyn

Warum spreche ich, wenn niemand hört
An wen kann ich mich wenden, wenn du nicht da bist
Und warum mache ich so weiter, wie ich es tue
Warum stelle ich mich wegen dir so in Frage

Denn Kummer und Sorge - das ist alles, was ich fühlen kann
Es gibt so viel Verwirrung, es scheint so unwirklich

Halt fest - bleiben wir uns selbst treu
Halt fest, halt fest
Halt fest - lass uns diese Liebe durchstehen
Halt fest, halt fest

Warum müssen wir so töricht handeln
Uns gegenseitig verletzen - du und ich
Alles, was wir tun müssen, ist es ab und zu mehr zu versuchen
Und wer sagt, dass wir die Dinge nicht wieder in Ordnung bringen können

Herzschmerz und Kummer ziehen uns runter
Es gibt so viel zu geben, lass uns diese Liebe wenden

Halt fest - bleiben wir uns selbst treu
Halt fest, halt fest
Halt fest - lass uns diese Liebe durchstehen
Halt fest, halt fest
Halt fest, halt dich einfach an mir fest
Halt fest, halt fest
Halt fest, du weißt, unsere Liebe wird bestehen
Halt fest

Ich will nicht hören, dass es falsch ist, dich zu lieben
Ich weiß nur, diese Worte müssen uns stark machen
Es sind die Dinge, die wir sagen, aber mehr noch die Dinge, die wir tun
Und was ich sagen will, ist "Baby, ich liebe dich"

Herzschmerz und Kummer ziehen uns runter
Es gibt so viel zu geben, lass uns diese Liebe wenden

Halt fest - bleiben wir uns selbst treu
Halt fest, halt fest
Halt fest - lass uns diese Liebe durchstehen
Halt fest, halt fest
Halt fest, halt dich einfach an mir fest
Halt fest, halt fest
Halt fest, du weißt, unsere Liebe wird bestehen
Halt fest, halt fest
Halt fest