Текст и перевод песни April Wine - Hot On the Wheels of Love

Hot On the Wheels of Love

I had a date, and the hour was late
I was hitch-hikin' in the rain
The cars were few, and I was hungry for you
I knew I'd do anything
I found a parked car, sittin' all alone
I wired 'er, fired 'er, and I was gone
Here I come, I'm on my way, yeah

Hot on the heels of love, yeah
Hot on the heels of love for ya
Hot on the wheels of love, yeah

I guess I was drunk, but that's OK
Cause I knew what I had to do
Keep this Ford on the road, if it don't explode
I'd pass anything for you
So I put 'er in race, get on with the chase
Justa burnin' for your love
Nothin' can stop me, nothing can catch me
Except the Lord, yeah

Hot on the heels of love, now
Hot on the heels of love
Hot on the wheels of love, yeah

I see him, Sherriff
Mercy, sakes he's comin' up fast
I only have half a mile left to catch that boy
He's headed for the border, damn, he's gone

Here I am, a hell of a man
Guess what I got for you
Something strong, and something long time overdue
Baby come on, gonna get it on
So don't put up a fight
I've come too far in this old car
We're gonna rock 'n' roll tonight

Hot on the heels of love, yeah
Hot on the heels of love for ya
Hot on the wheels of love, yeah, my my

В погоне за любовью

У меня было свидание, и час был поздний,
Я ловил попутку под дождем.
Машин было мало, а я так хотел тебя увидеть,
Я знал, что сделаю все, что угодно.
Я нашел припаркованную машину, стоящую в полном одиночестве,
Взломал ее, завел и был таков.
Я еду, я в пути, да,

В погоне за любовью, да,
В погоне за любовью к тебе,
На колесах любви, да.

Наверное, я был пьян, но это ничего,
Потому что я знал, что должен делать.
Держать этот Форд на дороге, если он не взорвется,
Я бы прошел через все ради тебя.
Так что я нажал на газ, пустился в погоню,
Просто сгорая от любви к тебе.
Ничто не может меня остановить, ничто не может меня поймать,
Кроме Бога, да.

В погоне за любовью, сейчас,
В погоне за любовью,
На колесах любви, да.

Я вижу его, шериф.
Боже мой, он приближается так быстро!
У меня есть всего полмили, чтобы поймать этого парня.
Он направляется к границе, черт, он ушел.

Вот и я, настоящий мужчина,
Угадай, что я тебе приготовил?
Что-то сильное и то, что давно назрело.
Детка, давай, займемся этим,
Так что не сопротивляйся.
Я проехал слишком много в этой старой машине,
Мы будем заниматься любовью всю ночь.

В погоне за любовью, да,
В погоне за любовью к тебе,
На колесах любви, да, моя, моя.