I'M a Man - April Wine перевод на немецкий

I'M a Man

Well my daddy sent a message, got these whiskers on my chin
I never had no problems, and I always play to win
I ain't got no time for lovin', my time is all used up
I just sit around creatin', for that groovy kind of love

I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, oh no
I'm a man, right as I am, I just can't help but love you so, oh no

Well if I had my choice of druthers, I'd rather be content
Bein' closer to the devil, from where my mind is at
While related to each other, how good it all could be
Assistin' in their problems, with each groovy chick we see

I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, oh no
I'm a man, right as I am, I just can't help but love you so, oh no

Well, I gotta keep my image, while standin' on the floor
If I got down on my knees, with these people I don't know
You think that I'm not human, and my heart is made of stone
But I never had no problems, cause I made it on my own
Well if I had my choice of druthers, I'd rather be content
Bein' closer to the devil, from where my mind is at
While related to each other, how good it all will be
Assistin' in their problems, with each groovy chick we see

I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, oh no
I'm a man, right as I am, I just can't help but love you so
Love you so, love you so, love you so

My daddy sent a message, got these whiskers on my chin
And I never had no problems, and I always play to win
I ain't got no time for lovin', cause my time is all used up
I just sit around creatin', for that groovy kind of love
Well I got to keep my image, while standin' on the floor
I won't sacrifice my needs, with people I don't know
Who think that I'm not human, and my heart is made of stone
But I never had no problems, cause I made it on my own

I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, oh no
I'm a man, right as I am, I just can't help but love you so, oh no
I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, oh no
I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so
Love you so, love you so, love you so

Ich bin ein Mann

Nun, mein Vater schickte eine Nachricht, ich habe diese Barthaare am Kinn
Ich hatte nie Probleme, und ich spiele immer, um zu gewinnen
Ich habe keine Zeit für Liebe, meine Zeit ist aufgebraucht
Ich sitze nur herum und erschaffe, für diese Art von cooler Liebe

Ich bin ein Mann, ja, das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben, oh nein
Ich bin ein Mann, genau so wie ich bin, ich kann nicht anders, als dich so zu lieben, oh nein

Nun, wenn ich die Wahl hätte, wäre ich lieber zufrieden
Näher am Teufel zu sein, von dort, wo mein Verstand ist
Während wir miteinander verbunden sind, wie gut könnte alles sein
Ihnen bei ihren Problemen zu helfen, mit jedem coolen Mädchen, das wir sehen

Ich bin ein Mann, ja, das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben, oh nein
Ich bin ein Mann, genau so wie ich bin, ich kann nicht anders, als dich so zu lieben, oh nein

Nun, ich muss mein Image wahren, während ich hier auf dem Boden stehe
Wenn ich vor diesen Leuten, die ich nicht kenne, auf die Knie gehen würde
Du denkst, dass ich nicht menschlich bin, und mein Herz aus Stein ist
Aber ich hatte nie Probleme, weil ich es alleine geschafft habe
Nun, wenn ich die Wahl hätte, wäre ich lieber zufrieden
Näher am Teufel zu sein, von dort, wo mein Verstand ist
Während wir miteinander verbunden sind, wie gut wird alles sein
Ihnen bei ihren Problemen zu helfen, mit jedem coolen Mädchen, das wir sehen

Ich bin ein Mann, ja, das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben, oh nein
Ich bin ein Mann, genau so wie ich bin, ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Liebe dich so, liebe dich so, liebe dich so

Mein Vater schickte eine Nachricht, ich habe diese Barthaare am Kinn
Und ich hatte nie Probleme, und ich spiele immer, um zu gewinnen
Ich habe keine Zeit für Liebe, denn meine Zeit ist aufgebraucht
Ich sitze nur herum und erschaffe, für diese Art von cooler Liebe
Nun, ich muss mein Image wahren, während ich hier auf dem Boden stehe
Ich werde meine Bedürfnisse nicht opfern, mit Leuten, die ich nicht kenne
Die denken, dass ich nicht menschlich bin, und mein Herz aus Stein ist
Aber ich hatte nie Probleme, weil ich es alleine geschafft habe

Ich bin ein Mann, ja, das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben, oh nein
Ich bin ein Mann, genau so wie ich bin, ich kann nicht anders, als dich so zu lieben, oh nein
Ich bin ein Mann, ja, das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben, oh nein
Ich bin ein Mann, ja, das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Liebe dich so, liebe dich so, liebe dich so