Текст и перевод песни April Wine - I'M a Man

I'M a Man

Well my daddy sent a message, got these whiskers on my chin
I never had no problems, and I always play to win
I ain't got no time for lovin', my time is all used up
I just sit around creatin', for that groovy kind of love

I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, oh no
I'm a man, right as I am, I just can't help but love you so, oh no

Well if I had my choice of druthers, I'd rather be content
Bein' closer to the devil, from where my mind is at
While related to each other, how good it all could be
Assistin' in their problems, with each groovy chick we see

I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, oh no
I'm a man, right as I am, I just can't help but love you so, oh no

Well, I gotta keep my image, while standin' on the floor
If I got down on my knees, with these people I don't know
You think that I'm not human, and my heart is made of stone
But I never had no problems, cause I made it on my own
Well if I had my choice of druthers, I'd rather be content
Bein' closer to the devil, from where my mind is at
While related to each other, how good it all will be
Assistin' in their problems, with each groovy chick we see

I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, oh no
I'm a man, right as I am, I just can't help but love you so
Love you so, love you so, love you so

My daddy sent a message, got these whiskers on my chin
And I never had no problems, and I always play to win
I ain't got no time for lovin', cause my time is all used up
I just sit around creatin', for that groovy kind of love
Well I got to keep my image, while standin' on the floor
I won't sacrifice my needs, with people I don't know
Who think that I'm not human, and my heart is made of stone
But I never had no problems, cause I made it on my own

I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, oh no
I'm a man, right as I am, I just can't help but love you so, oh no
I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, oh no
I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so
Love you so, love you so, love you so

Я Мужчина

Ну, мой папаша передал привет, вот и щетина на подбородке пробилась.
У меня никогда не было проблем, я всегда играю на победу.
У меня нет времени на любовь, всё моё время занято.
Я просто сижу и творю, ради той самой, головокружительной любви.

Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, я так тебя люблю, детка.
Я мужчина, настоящий мужчина, и ничего не могу с собой поделать, я так тебя люблю, детка.

Если бы у меня был выбор, я бы предпочёл быть довольным,
Быть ближе к дьяволу, судя по тому, где сейчас мой разум.
Ведь мы связаны друг с другом, как же всё было бы хорошо,
Помогать им решать проблемы, с каждой клевой цыпочкой, что мы видим.

Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, я так тебя люблю, детка.
Я мужчина, настоящий мужчина, и ничего не могу с собой поделать, я так тебя люблю, детка.

Ну, я должен держать марку, стоя на этой сцене.
Если я встану на колени перед этими людьми, которых не знаю.
Ты думаешь, что я не человек, и мое сердце сделано из камня?
Но у меня никогда не было проблем, потому что я всего добился сам.
Если бы у меня был выбор, я бы предпочёл быть довольным,
Быть ближе к дьяволу, судя по тому, где сейчас мой разум.
Ведь мы связаны друг с другом, как же всё было бы хорошо,
Помогать им решать проблемы, с каждой клевой цыпочкой, что мы видим.

Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, я так тебя люблю, детка.
Я мужчина, настоящий мужчина, и ничего не могу с собой поделать, я так тебя люблю.
Так люблю, так люблю, так люблю.

Мой папаша передал привет, вот и щетина на подбородке пробилась.
У меня никогда не было проблем, я всегда играю на победу.
У меня нет времени на любовь, всё моё время занято.
Я просто сижу и творю, ради той самой головокружительной любви.
Ну, я должен держать марку, стоя на этой сцене.
Я не буду жертвовать своими потребностями ради людей, которых не знаю.
Которые думают, что я не человек, и мое сердце сделано из камня.
Но у меня никогда не было проблем, потому что я всего добился сам.

Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, я так тебя люблю, детка.
Я мужчина, настоящий мужчина, и ничего не могу с собой поделать, я так тебя люблю, детка.
Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, я так тебя люблю, детка.
Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, я так тебя люблю.
Так люблю, так люблю, так люблю.