Текст и перевод песни April Wine - I'm on Fire for You Baby - Live

I'm on Fire for You Baby - Live

This empty space I've held so long
You come around and now I'm warm
I thought that I was havin' fun
And now I see the way it's done

I thought we'd led a life before
Who we were, well, I'm not sure
But one thing I know is right
I loved you then, I'm gonna love you tonight

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night
I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

So don't take your time, it's gettin' late
We might lose if we hesitate
'Cause bein' free is lots of fun
For me, though I'm just 21

I got things to do and things to see
Might even have to leave you be
But till that time, let's give our all
And don't look back, until we fall

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night
I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

It'd be a shame if our games were doin' us
With all the time spent on tryin'
Than to lose your lovin'

So come on, girl, raise the sky
We'll break on through, we'll get so high
And don't worry about tomorrow's world
The time is now, I need you, girl

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night
I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

Я горю для тебя, детка - Live

Это пустое место, что я так долго хранил,
Ты приходишь, и теперь мне тепло.
Я думал, что веселюсь,
Но теперь я вижу, как это делается на самом деле.

Мне казалось, мы жили уже когда-то,
Кем мы были… ну, я не уверен.
Но одно я знаю точно:
Я любил тебя тогда, и я буду любить тебя этой ночью!

Я горю для тебя, детка,
Говорю для тебя, женщина, всю ночь.
Я горю для тебя, детка,
Говорю для тебя, женщина, всю ночь.

Так что не тяни, уже поздно,
Мы можем всё потерять, если будем медлить.
Потому что быть свободным – это так весело,
По крайней мере, для меня, ведь мне всего 21.

У меня есть дела и места, которые я должен увидеть,
Возможно, мне даже придётся тебя оставить.
Но пока время есть, давай отдадимся друг другу без остатка
И не будем оглядываться, пока не упадем.

Я горю для тебя, детка,
Говорю для тебя, женщина, всю ночь.
Я горю для тебя, детка,
Говорю для тебя, женщина, всю ночь.

Будет очень жаль, если наши игры нас погубят,
После всего потраченного времени на попытки,
Чем потерять твою любовь.

Так давай же, девочка, поднимем планку до небес,
Мы пробьёмся насквозь, мы взлетим так высоко!
И не волнуйся о завтрашнем дне,
Сейчас наше время, ты нужна мне, девочка.

Я горю для тебя, детка,
Говорю для тебя, женщина, всю ночь.
Я горю для тебя, детка,
Говорю для тебя, женщина, всю ночь.

Я горю для тебя, детка,
Говорю для тебя, женщина, всю ночь.