Just Like That - April Wine перевод на немецкий

Just Like That

(Myles goodwyn/jim clench)
Published by summerlea music, ltd. - bmi

Alive and jivin', bareback ridin', anything to tease you
We rant and rave, the world to save, anything to please you
Now all night long we roll along, we ain't in bed till seven
I know damn well we're goin' to hell, can't pay the price in heaven

Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that

They say we're no class, man are they crass, smiles upon their faces
We're glad to be this way you see, we have no need for crazes

Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
We're rock 'n' roll children tonight
We're gonna rattle everything in sight

Look out ma, the hooligans are rolling tonight

We've been gone a long long time, and I only want to see you
I'm headin' home and all alone, you know how much I need you

Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
We're rock 'n' roll children tonight
We're gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
We're rock 'n' roll children tonight
We're gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that

Einfach so

(Myles Goodwyn/Jim Clench)
Veröffentlicht von Summerlea Music, Ltd. - BMI

Lebendig und fetzig, ohne Sattel reitend, alles, um dich zu reizen
Wir schimpfen und toben, um die Welt zu retten, alles, um dir zu gefallen
Jetzt rollen wir die ganze Nacht, sind nicht vor sieben im Bett
Ich weiß verdammt gut, dass wir zur Hölle fahren, können den Preis im Himmel nicht bezahlen

Ooh, ooh, ooh ooh, einfach so
Ooh, ooh, ooh ooh, einfach so

Sie sagen, wir haben keine Klasse, Mann, sind die krass, ein Lächeln auf ihren Gesichtern
Wir sind froh, so zu sein, siehst du, wir brauchen keine Moden

Ooh, ooh, ooh ooh, einfach so
Ooh, ooh, ooh ooh, einfach so
Wir sind Rock 'n' Roll-Kinder heute Nacht
Wir werden alles in Sichtweite zum Beben bringen

Pass auf, Ma, die Hooligans rollen heute Nacht

Wir waren lange, lange Zeit weg, und ich will nur dich sehen
Ich bin auf dem Heimweg und ganz allein, du weißt, wie sehr ich dich brauche

Ooh, ooh, ooh ooh, einfach so
Ooh, ooh, ooh ooh, einfach so
Wir sind Rock 'n' Roll-Kinder heute Nacht
Wir werden alles in Sichtweite zum Beben bringen
Pass auf, Ma, die Hooligans rollen heute Nacht
Wir sind Rock 'n' Roll-Kinder heute Nacht
Wir werden alles in Sichtweite zum Beben bringen
Pass auf, Ma, die Hooligans rollen heute Nacht
Ooh, ooh, ooh ooh, einfach so
Ooh, ooh, ooh ooh, einfach so
Ooh, ooh, ooh ooh, einfach so
Ooh, ooh, ooh ooh, einfach so