Текст и перевод песни April Wine - Last Time I'll Ever Sing the Blues

Last Time I'll Ever Sing the Blues

(Myles goodwyn)
Published by northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

It's the last time I'll ever sing the blues
I've made my mind up, I've had enough, I'm through with you
You know it, I'm gonna walk away
Don't need it anymore, it's time I had my say

We used to rock and roll and carry on
We used to laugh and play the fool, but it's gettin' me down
The last time, the last time, I'll ever sing the blues
It's the last time, I ain't lyin'
It's the last time, the last time, I'll sing the blues for you
It's the last time, it's true

I'll make it quite clear, it's time to face the news
I cried my heart out, I sang the blues for you
But I won't worry, it doesn't mean a thing
Cause once I'm gone girl, there's no one you can blame

We used to rock and roll and carry on
We used to laugh and play the fool, but it's gettin' me down
It's the last time, the last time, I'll ever sing the blues
It's the last time, the last time, baby I ain't lyin'
It's the last time, the last time, I'm singin' the blues for you
It's the last time, baby I'm through

I'm feelin' better now that I'm sure
After tonight girl, I won't see you anymore
I tried to make it, I tried to believe
But all you ever did was lie and deceive

We used to rock and roll and carry on
We used to laugh and play the fool, but it's gettin' me down
It's the last time, the last time, I'll ever sing the blues
It's the last time, the last time, girl I ain't lyin'
It's the last time, the last time, I'll sing the blues for you
It's the last time, it's true

La dernière fois que je chanterai le blues

(Myles goodwyn)
Publié par northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

C'est la dernière fois que je chanterai le blues
J'ai décidé, j'en ai assez, je n'en peux plus de toi
Tu le sais, je vais m'en aller
Je n'en ai plus besoin, il est temps que je dise ce que j'ai à dire

On se faisait des concerts et on faisait la fête
On rigolait et on jouait les fous, mais ça commence à me faire chier
La dernière fois, la dernière fois, que je chanterai jamais le blues
C'est la dernière fois, je ne mens pas
C'est la dernière fois, la dernière fois, que je chanterai le blues pour toi
C'est la dernière fois, c'est vrai

Je vais me faire comprendre, il est temps de faire face à la réalité
J'ai pleuré à chaudes larmes, j'ai chanté le blues pour toi
Mais je ne m'inquiète pas, ça ne veut rien dire
Parce que une fois que je serai parti, ma belle, tu ne pourras blâmer personne

On se faisait des concerts et on faisait la fête
On rigolait et on jouait les fous, mais ça commence à me faire chier
C'est la dernière fois, la dernière fois, que je chanterai jamais le blues
C'est la dernière fois, la dernière fois, bébé je ne mens pas
C'est la dernière fois, la dernière fois, que je chante le blues pour toi
C'est la dernière fois, bébé j'en ai fini

Je me sens mieux maintenant que je suis sûr
Après ce soir ma belle, je ne te reverrai plus
J'ai essayé de faire marcher les choses, j'ai essayé de croire
Mais tout ce que tu as fait c'est mentir et me tromper

On se faisait des concerts et on faisait la fête
On rigolait et on jouait les fous, mais ça commence à me faire chier
C'est la dernière fois, la dernière fois, que je chanterai jamais le blues
C'est la dernière fois, la dernière fois, ma belle je ne mens pas
C'est la dernière fois, la dernière fois, que je chanterai le blues pour toi
C'est la dernière fois, c'est vrai