Money Talks - April Wine перевод на немецкий

Money Talks

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

I work so hard just to get along
Before I know it, all the money's gone
I do my best just to make headway
And save some money for a rainy day

If money talks, it's not talkin' to me, if money talks, I said
If money talks, it's not talkin' to me, if money talks
If money can talk, let's talk
If money can talk, we should talk, talk about it
If money can talk, let's talk
If money can talk, we should talk

I find it rough just to pay the rent
Before I know it all the money's spent
I work hard and toe the line
And learn to take one day at a time

If money talks, it's not talkin' to me, if money talks, I said
If money talks, it's not talkin' to me, if money talks
If money can talk, let's talk
If money can talk, we should talk, talk about it
If money can talk, let's talk
If money can talk, let's talk

We pay our taxes just like they say
And man it hurts to give the money away
A penny saved, a penny earned
You do your best, and you still get burned

If money talks, it's not talkin' to me, if money talks, I said
If money talks, it's not talkin' to me, if money talks
I work so hard, just like you (just like you)
But someday things'll change
If money can talk, this is it
If money can talk, let's talk
If money can talk, we should talk, talk about it
If money can talk, let's talk
If money can talk, we should talk

Geld Spricht

(Myles Goodwyn)
Veröffentlicht von Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Ich arbeite so hart, nur um über die Runden zu kommen,
Bevor ich mich versehe, ist das ganze Geld weg.
Ich gebe mein Bestes, um voranzukommen,
Und etwas Geld für schlechte Zeiten zu sparen.

Wenn Geld spricht, spricht es nicht mit mir, wenn Geld spricht, sagte ich,
Wenn Geld spricht, spricht es nicht mit mir, wenn Geld spricht.
Wenn Geld sprechen kann, lass uns reden,
Wenn Geld sprechen kann, sollten wir reden, darüber reden,
Wenn Geld sprechen kann, lass uns reden,
Wenn Geld sprechen kann, sollten wir reden.

Ich finde es hart, nur die Miete zu bezahlen,
Bevor ich mich versehe, ist das ganze Geld ausgegeben.
Ich arbeite hart und halte mich an die Regeln,
Und lerne, einen Tag nach dem anderen zu nehmen.

Wenn Geld spricht, spricht es nicht mit mir, wenn Geld spricht, sagte ich,
Wenn Geld spricht, spricht es nicht mit mir, wenn Geld spricht.
Wenn Geld sprechen kann, lass uns reden,
Wenn Geld sprechen kann, sollten wir reden, darüber reden,
Wenn Geld sprechen kann, lass uns reden,
Wenn Geld sprechen kann, lass uns reden.

Wir zahlen unsere Steuern, so wie sie es sagen,
Und, Mensch, es tut weh, das Geld wegzugeben.
Ein gesparter Penny ist ein verdienter Penny,
Du gibst dein Bestes, und wirst trotzdem reingelegt.

Wenn Geld spricht, spricht es nicht mit mir, wenn Geld spricht, sagte ich,
Wenn Geld spricht, spricht es nicht mit mir, wenn Geld spricht.
Ich arbeite so hart, genau wie du (genau wie du),
Aber eines Tages wird sich alles ändern.
Wenn Geld sprechen kann, dann jetzt,
Wenn Geld sprechen kann, lass uns reden,
Wenn Geld sprechen kann, sollten wir reden, darüber reden,
Wenn Geld sprechen kann, lass uns reden,
Wenn Geld sprechen kann, sollten wir reden.