Rock Tonite - April Wine перевод на немецкий

Rock Tonite

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Well this is it, well alright
Come on baby, you know what I like
Let's rock tonite, when I'm with you it's always right
So come on, are you ready to go
Come on, are you ready to let go
Rock tonite, we're on to something here, well alright

Don't want to start no revolution
Don't give a damn about savin' the constitution, tonite
I said everybody here is feelin' alright
Let's rock tonite, let's rock 'n' roll
Let's rock tonite, baby come on
Let's rock tonite, it feels so good
Let's rock tonite, well alright

Can feel the pulse, the energy, yeah come on baby
Rock with me, it's time to move, just let it be
It feels so good to see you again, I missed you so
All the boys in the band feel the same way too
It's always nice when we're here with you

We only know of one condition
Don't wanna hear about havin' permission, tonight
I said everybody here is feelin' just right
Let's rock tonite, let's rock 'n' roll
Let's rock tonite, I wanna hear you say
Let's rock tonite, everybody come on
Let's rock tonite

Come on, are you ready to go
Come on, are you ready to let go
Let's rock tonite, come on, it'll be alright
Stand up (stand up)
Shout it out (shout it out)
Reach out (reach out)
Come on baby, rock tonite
When I'm with you it's always right

We don't start no revolution
Don't give a damn about savin' the constitution, tonite
Said everybody's fine, everybody here is feelin' just right
Let's rock tonite, let's rock tonite
Let's rock tonite, let's roll
Let's rock tonite, you know it's time to move
Let's rock tonite, go go go
Let's rock tonite, well let's rock tonite
Let's rock tonite

Ooh baby, feel's so nice when I hear you
Baby, come on now, feels so nice cause you move me
(Now) Now's the time to go
(Now) Now's the time we took it far, far away from here, yeah

Let's rock tonite, well let's rock tonite
Let's rock tonite, well let's rock tonite
Let's rock tonite, the place is hot
Let's rock tonite, you give it all you got
Let's rock tonite, it feels good
Let's rock tonite, are you in the mood
Let's rock tonite, come on
Let's rock tonite

Rock Heute Abend

(Myles Goodwyn)
Veröffentlicht von Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Nun, das ist es, also gut
Komm schon, Baby, du weißt, was ich mag
Lass uns heute Abend rocken, wenn ich bei dir bin, ist es immer richtig
Also komm schon, bist du bereit zu gehen?
Komm schon, bist du bereit loszulassen?
Rock heute Abend, wir sind hier an etwas dran, also gut

Will keine Revolution starten
Schere mich einen Dreck um die Rettung der Verfassung, heute Abend
Ich sagte, jeder hier fühlt sich gut
Lass uns heute Abend rocken, lass uns Rock 'n' Roll spielen
Lass uns heute Abend rocken, Baby, komm schon
Lass uns heute Abend rocken, es fühlt sich so gut an
Lass uns heute Abend rocken, also gut

Kann den Puls fühlen, die Energie, ja, komm schon, Baby
Rock mit mir, es ist Zeit, sich zu bewegen, lass es einfach geschehen
Es fühlt sich so gut an, dich wiederzusehen, ich habe dich so vermisst
Alle Jungs in der Band fühlen genauso
Es ist immer schön, wenn wir hier bei dir sind

Wir kennen nur eine Bedingung
Wollen nichts davon hören, eine Erlaubnis zu haben, heute Abend
Ich sagte, jeder hier fühlt sich genau richtig
Lass uns heute Abend rocken, lass uns Rock 'n' Roll spielen
Lass uns heute Abend rocken, ich will dich sagen hören
Lass uns heute Abend rocken, jeder, komm schon
Lass uns heute Abend rocken

Komm schon, bist du bereit zu gehen?
Komm schon, bist du bereit loszulassen?
Lass uns heute Abend rocken, komm schon, es wird alles gut
Steh auf (steh auf)
Ruf es heraus (ruf es heraus)
Streck dich aus (streck dich aus)
Komm schon, Baby, rock heute Abend
Wenn ich bei dir bin, ist es immer richtig

Wir starten keine Revolution
Schere mich einen Dreck um die Rettung der Verfassung, heute Abend
Sagte, allen geht es gut, jeder hier fühlt sich genau richtig
Lass uns heute Abend rocken, lass uns heute Abend rocken
Lass uns heute Abend rocken, lass uns rollen
Lass uns heute Abend rocken, du weißt, es ist Zeit, sich zu bewegen
Lass uns heute Abend rocken, go go go
Lass uns heute Abend rocken, na, lass uns heute Abend rocken
Lass uns heute Abend rocken

Oh Baby, es fühlt sich so gut an, wenn ich dich höre
Baby, komm schon, es fühlt sich so gut an, weil du mich bewegst
(Jetzt) Jetzt ist die Zeit zu gehen
(Jetzt) Jetzt ist die Zeit, dass wir es weit, weit weg von hier bringen, ja

Lass uns heute Abend rocken, na, lass uns heute Abend rocken
Lass uns heute Abend rocken, na, lass uns heute Abend rocken
Lass uns heute Abend rocken, der Laden ist heiß
Lass uns heute Abend rocken, du gibst alles, was du hast
Lass uns heute Abend rocken, es fühlt sich gut an
Lass uns heute Abend rocken, bist du in Stimmung?
Lass uns heute Abend rocken, komm schon
Lass uns heute Abend rocken