Текст и перевод песни April Wine - Rock Tonite

Rock Tonite

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Well this is it, well alright
Come on baby, you know what I like
Let's rock tonite, when I'm with you it's always right
So come on, are you ready to go
Come on, are you ready to let go
Rock tonite, we're on to something here, well alright

Don't want to start no revolution
Don't give a damn about savin' the constitution, tonite
I said everybody here is feelin' alright
Let's rock tonite, let's rock 'n' roll
Let's rock tonite, baby come on
Let's rock tonite, it feels so good
Let's rock tonite, well alright

Can feel the pulse, the energy, yeah come on baby
Rock with me, it's time to move, just let it be
It feels so good to see you again, I missed you so
All the boys in the band feel the same way too
It's always nice when we're here with you

We only know of one condition
Don't wanna hear about havin' permission, tonight
I said everybody here is feelin' just right
Let's rock tonite, let's rock 'n' roll
Let's rock tonite, I wanna hear you say
Let's rock tonite, everybody come on
Let's rock tonite

Come on, are you ready to go
Come on, are you ready to let go
Let's rock tonite, come on, it'll be alright
Stand up (stand up)
Shout it out (shout it out)
Reach out (reach out)
Come on baby, rock tonite
When I'm with you it's always right

We don't start no revolution
Don't give a damn about savin' the constitution, tonite
Said everybody's fine, everybody here is feelin' just right
Let's rock tonite, let's rock tonite
Let's rock tonite, let's roll
Let's rock tonite, you know it's time to move
Let's rock tonite, go go go
Let's rock tonite, well let's rock tonite
Let's rock tonite

Ooh baby, feel's so nice when I hear you
Baby, come on now, feels so nice cause you move me
(Now) Now's the time to go
(Now) Now's the time we took it far, far away from here, yeah

Let's rock tonite, well let's rock tonite
Let's rock tonite, well let's rock tonite
Let's rock tonite, the place is hot
Let's rock tonite, you give it all you got
Let's rock tonite, it feels good
Let's rock tonite, are you in the mood
Let's rock tonite, come on
Let's rock tonite

Rock Tonite

(Myles Goodwyn)
Publié par Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Eh bien, c'est ça, c'est bon
Allez, chérie, tu sais ce que j'aime
On va faire la fête ce soir, quand je suis avec toi, c'est toujours bien
Alors, allez, tu es prête à y aller ?
Allez, tu es prête à lâcher prise ?
On va faire la fête ce soir, on est sur quelque chose ici, c'est bon

Je ne veux pas commencer de révolution
Je me fiche de sauver la Constitution, ce soir
J'ai dit que tout le monde ici se sentait bien
On va faire la fête ce soir, on va faire la fête
On va faire la fête ce soir, viens, chérie
On va faire la fête ce soir, ça fait tellement du bien
On va faire la fête ce soir, c'est bon

Je sens le pouls, l'énergie, allez, chérie
Fait la fête avec moi, il est temps de bouger, laisse faire
C'est tellement bon de te revoir, tu me manquais tellement
Tous les gars du groupe ressentent la même chose
C'est toujours bien quand on est là avec toi

On ne connaît qu'une seule condition
Je ne veux pas entendre parler d'avoir la permission, ce soir
J'ai dit que tout le monde ici se sentait bien
On va faire la fête ce soir, on va faire la fête
On va faire la fête ce soir, j'ai envie de t'entendre dire
On va faire la fête ce soir, tout le monde, allez
On va faire la fête ce soir

Allez, tu es prête à y aller ?
Allez, tu es prête à lâcher prise ?
On va faire la fête ce soir, allez, ça ira
Lève-toi (lève-toi)
Crie-le (crie-le)
Tends la main (tends la main)
Allez, chérie, on va faire la fête ce soir
Quand je suis avec toi, c'est toujours bien

On ne commence pas de révolution
Je me fiche de sauver la Constitution, ce soir
J'ai dit que tout le monde va bien, tout le monde ici se sent bien
On va faire la fête ce soir, on va faire la fête ce soir
On va faire la fête ce soir, on va rouler
On va faire la fête ce soir, tu sais qu'il est temps de bouger
On va faire la fête ce soir, allez, allez, allez
On va faire la fête ce soir, eh bien, on va faire la fête ce soir
On va faire la fête ce soir

Oh, chérie, c'est tellement bon quand je t'entends
Chérie, allez maintenant, c'est tellement bon parce que tu me fais bouger
(Maintenant) C'est le moment d'y aller
(Maintenant) C'est le moment où on l'a emmené loin, loin d'ici, oui

On va faire la fête ce soir, eh bien, on va faire la fête ce soir
On va faire la fête ce soir, eh bien, on va faire la fête ce soir
On va faire la fête ce soir, l'endroit est chaud
On va faire la fête ce soir, tu donnes tout ce que tu as
On va faire la fête ce soir, ça fait du bien
On va faire la fête ce soir, tu es d'humeur
On va faire la fête ce soir, allez
On va faire la fête ce soir