Текст и перевод песни April Wine - Rock Tonite

Rock Tonite

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Well this is it, well alright
Come on baby, you know what I like
Let's rock tonite, when I'm with you it's always right
So come on, are you ready to go
Come on, are you ready to let go
Rock tonite, we're on to something here, well alright

Don't want to start no revolution
Don't give a damn about savin' the constitution, tonite
I said everybody here is feelin' alright
Let's rock tonite, let's rock 'n' roll
Let's rock tonite, baby come on
Let's rock tonite, it feels so good
Let's rock tonite, well alright

Can feel the pulse, the energy, yeah come on baby
Rock with me, it's time to move, just let it be
It feels so good to see you again, I missed you so
All the boys in the band feel the same way too
It's always nice when we're here with you

We only know of one condition
Don't wanna hear about havin' permission, tonight
I said everybody here is feelin' just right
Let's rock tonite, let's rock 'n' roll
Let's rock tonite, I wanna hear you say
Let's rock tonite, everybody come on
Let's rock tonite

Come on, are you ready to go
Come on, are you ready to let go
Let's rock tonite, come on, it'll be alright
Stand up (stand up)
Shout it out (shout it out)
Reach out (reach out)
Come on baby, rock tonite
When I'm with you it's always right

We don't start no revolution
Don't give a damn about savin' the constitution, tonite
Said everybody's fine, everybody here is feelin' just right
Let's rock tonite, let's rock tonite
Let's rock tonite, let's roll
Let's rock tonite, you know it's time to move
Let's rock tonite, go go go
Let's rock tonite, well let's rock tonite
Let's rock tonite

Ooh baby, feel's so nice when I hear you
Baby, come on now, feels so nice cause you move me
(Now) Now's the time to go
(Now) Now's the time we took it far, far away from here, yeah

Let's rock tonite, well let's rock tonite
Let's rock tonite, well let's rock tonite
Let's rock tonite, the place is hot
Let's rock tonite, you give it all you got
Let's rock tonite, it feels good
Let's rock tonite, are you in the mood
Let's rock tonite, come on
Let's rock tonite

Рок сегодня вечером

(Майлз Гудвин)
Опубликовано Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Ну вот и всё, отлично
Давай, детка, ты знаешь, что мне нравится
Давай зажжём сегодня вечером, с тобой всегда всё правильно
Ну давай, ты готова?
Давай, ты готова оторваться?
Рок сегодня вечером, мы зажжём, всё будет отлично

Не хочу начинать революцию
Мне плевать на спасение конституции сегодня вечером
Я сказал, что все здесь чувствуют себя отлично
Давай зажжём сегодня вечером, давай устроим рок-н-ролл
Давай зажжём сегодня вечером, детка, давай
Давай зажжём сегодня вечером, это так круто
Давай зажжём сегодня вечером, всё будет отлично

Чувствую пульс, энергию, да, давай, детка
Зажигай со мной, время двигаться, просто позволь этому быть
Так здорово видеть тебя снова, я так скучал
Все ребята в группе чувствуют то же самое
Всегда приятно быть здесь с тобой

У нас есть только одно условие
Не хочу слышать о разрешении сегодня вечером
Я сказал, что все здесь чувствуют себя просто прекрасно
Давай зажжём сегодня вечером, давай устроим рок-н-ролл
Давай зажжём сегодня вечером, я хочу услышать, как ты скажешь
Давай зажжём сегодня вечером, все, давай
Давай зажжём сегодня вечером

Давай, ты готова?
Давай, ты готова оторваться?
Давай зажжём сегодня вечером, давай, всё будет отлично
Вставай (вставай)
Кричи (кричи)
Тянись (тянись)
Давай, детка, зажжём сегодня вечером
С тобой всегда всё правильно

Мы не начинаем никакой революции
Нам плевать на спасение конституции сегодня вечером
Сказал, что у всех всё хорошо, все здесь чувствуют себя прекрасно
Давай зажжём сегодня вечером, давай зажжём сегодня вечером
Давай зажжём сегодня вечером, давай зажжём
Давай зажжём сегодня вечером, ты знаешь, пора двигаться
Давай зажжём сегодня вечером, давай, давай, давай
Давай зажжём сегодня вечером, давай зажжём сегодня вечером
Давай зажжём сегодня вечером

О, детка, так приятно слышать тебя
Детка, давай же, так приятно, потому что ты заводишь меня
(Сейчас) Сейчас самое время
(Сейчас) Сейчас самое время, чтобы мы ушли далеко-далеко отсюда, да

Давай зажжём сегодня вечером, давай зажжём сегодня вечером
Давай зажжём сегодня вечером, давай зажжём сегодня вечером
Давай зажжём сегодня вечером, здесь жарко
Давай зажжём сегодня вечером, выложись по полной
Давай зажжём сегодня вечером, это так круто
Давай зажжём сегодня вечером, ты в настроении?
Давай зажжём сегодня вечером, давай
Давай зажжём сегодня вечером