Runners In the Night - April Wine перевод на немецкий

Runners In the Night

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

We're runners in the night, you and me
We're tryin' to find the truth baby, tryin' to get free
We're playin' with fire, but it ain't no use
Gotta have a wink baby, bustin' loose

I say we're runners in the night, you and me
Runners in the night, you and me
Runners in the night, we ain't no good till after midnight, yeah

I can take the heat baby, and I get burned
Shadows all around, uptown, you live and learn
The magic of the stars, and the neon moons
Exploding into pieces baby, yeah, much too soon
You gotta hang tough, and take it head on
You're playin' for keeps now, in the midnight sun

I say we're runners in the night, me and you
Tryin' to find the truth, but never do
Runnin' in the night, we ain't no good till after midnight

It's like the night of the living dead, everybody's on borrowed time
Ain't you gonna go crazy baby, sure enough
If you keep walkin' that line, all the time
But you know you we a choice girl, you just gotta be tough
Just between you and me, I say enough's enough

Runners in the night, you and me
Runners in the night, we'll always be
Runners in the night, we ain't no good till after midnight, yeah

Läufer in der Nacht

(Myles Goodwyn)
Veröffentlicht von Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Wir sind Läufer in der Nacht, du und ich
Wir versuchen, die Wahrheit zu finden, Baby, versuchen, frei zu kommen
Wir spielen mit dem Feuer, aber es hat keinen Sinn
Ich brauche einen Wink, Baby, und lasse alles los.

Ich sage, wir sind Läufer in der Nacht, du und ich
Läufer in der Nacht, du und ich
Läufer in der Nacht, wir taugen erst nach Mitternacht, yeah

Ich kann die Hitze ertragen, Baby, und ich verbrenne mich
Schatten überall, in der Stadt, da lernst du fürs Leben
Die Magie der Sterne und die Neonmonde
Explodieren in Stücke, Baby, ja, viel zu früh
Du musst hart bleiben und es direkt angehen
Du spielst jetzt um das, was zählt, in der Mitternachtssonne

Ich sage, wir sind Läufer in der Nacht, ich und du
Versuchen, die Wahrheit zu finden, aber finden sie nie
Laufen in der Nacht, wir taugen erst nach Mitternacht

Es ist wie die Nacht der lebenden Toten, jeder lebt auf geliehene Zeit
Wirst du nicht verrückt, Baby, ganz sicher
Wenn du immer auf dieser Linie gehst, die ganze Zeit
Aber du weißt, du hast eine Wahl, Mädchen, du musst nur stark sein
Nur zwischen dir und mir, ich sage, genug ist genug

Läufer in der Nacht, du und ich
Läufer in der Nacht, das werden wir immer sein
Läufer in der Nacht, wir taugen erst nach Mitternacht, yeah