Текст и перевод песни April Wine - Slowpoke

Slowpoke

Тянучка

(Myles Goodwyn)

(Майлз Гудвин)

Published by Slalom Publishing Co. - BMI

I got somethin' to keep you satisfied

У меня есть кое-что, чтобы ты была довольна,

So won't you excuse me, while I slip inside

Так что извини, пока я пробираюсь внутрь.

I ain't gonna rush things, you know I ain't no speed freak

Я не собираюсь торопить события, ты же знаешь, я не гонюсь за скоростью,

And I like to take my time whenever I eat

И мне нравится не торопиться, когда я ем.

Cause I'm just a slow poke, uh-huh, with long strokes

Потому что я просто тянучка, ага, с долгими прикосновениями.

I said I'm just a slow poke, baby

Я сказал, что я просто тянучка, детка,

And I like to take my time, poke on

И мне нравится не торопиться, продолжай.

I'd like to see you with the lights turned down

Я бы хотел увидеть тебя при приглушенном свете,

And I'd like to see you when you go down

И я бы хотел увидеть тебя, когда ты отдашься.

I'm gonna be there, right by your side

Я буду там, рядом с тобой,

I'm just gonna hang on, and let you take me for a ride

Я просто буду держаться, и позволю тебе взять меня в свои руки.

So how 'bout a slow poke, uh-huh, with long strokes

Так как насчет тянучки, ага, с долгими прикосновениями?

I said how 'bout a slow poke, baby

Я сказал, как насчет тянучки, детка?

I like to take my time, alright

Мне нравится не торопиться, хорошо.

I'd like to poke you right here on the floor

Я бы хотел заняться с тобой любовью прямо здесь, на полу.

I ain't gonna stop none, till I hear you call for more

Я не остановлюсь, пока не услышу, как ты просишь ещё.

Then I'm gonna tease you till you're ready to scream

Потом я буду дразнить тебя, пока ты не будешь готова кричать.

Then I'm gonna please you, it's gonna seem like a dream

Потом я доставлю тебе удовольствие, это будет похоже на сон.

So how 'bout a slow poke, uh-huh, with long strokes

Так как насчет тянучки, ага, с долгими прикосновениями?

I said how 'bout a slow poke, baby

Я сказал, как насчет тянучки, детка?

I like to take my time, poke on

Мне нравится не торопиться, продолжай.

Оцените перевод

Авторы: Myles Francis Goodwyn

Альбом

The First Decade

дата релиза

01-01-1989

1 Drop Your Guns
2 Marjorie
3 The Whole World's Goin' Crazy
4 Slowpoke
5 Cum Hear the Band
6 Mama Laye
7 Electric Jewels
8 Bad Side of the Moon
9 Lady Run, Lady Hide
10 Child's Garden
11 Wings of Love
12 Lovin' You
13 Forever for Now
14 Comin' Right Down On Top of Me
15 It's a Pleasure to See You Again
16 Am I in Love
17 Somebody Like You
18 Baby It's You

Еще альбомы